Traduction de «Passage de l'huile chaude vers l'échangeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage de l'huile chaude vers l'échangeur
oil to heat exchanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le chantait Stan Rogers, le rêve de Franklin de « tracer une ligne chaude dans une terre si sauvage » pour « créer un passage du Nord-Ouest vers la mer » semble sur le point de se réaliser.
As Stan Rogers once sang, Franklin's dream of tracing “one warm line through a land so wild and savage” to “make a Northwest Passage to the sea”, seems about to be realized.

Ces conditions tendent à capter de l'air chaud de l'Atlantique pour le diriger vers l'Europe, et risquent d'entraîner, au cours des prochaines décennies, des hivers plus pluvieux et plus doux. Toutefois, le passage graduel à des hivers plus doux et pluvieux risque aussi de provoquer un changement abrupt.
That pattern tends to blow in warm air from the Atlantic into Europe, potentially leading to wetter and warmer winters over the coming decades, but that gradual shift to warmer and wetter winters may also cause an abrupt change.