Traduction de «Partie aliquote de l'extrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie aliquote de l'extrait
aliquot part of the extract

aliquote | partie aliquote
aliquot | aliquot part

partie aliquote
aliquots of the solution

parties aliquotes de lots
aliquot parts of lots

extrait narratif d'un jugement [ partie narrative d'un jugement | extrait narratif d'une décision | partie narrative d'une décision ]
narrative part of a judgment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) des sections, des subdivisions légales, des lots ou des parties aliquotes de lots;
(a) sections, legal subdivisions, lots or aliquot parts of lots; or

b) des sections, des subdivisions légales, des lots ou des parties aliquotes de lots prévus, lorsque le bail vise une zone non arpentée.
(b) if the lease is for an unsurveyed area, projected sections, legal subdivisions lots or aliquot parts of lots.

a) sections, subdivisions légales, lots ou parties aliquotes de lots, si de tels terrains se trouvent dans une région subdivisée; ou
(a) section, legal subdivision, lot or aliquot part of a lot if such lands lie within a subdivided area; or

b) sections, subdivisions légales, lots ou parties aliquotes de lots projetés, s’il ne se trouve pas de tels terrains dans une région subdivisée.
(b) projected section, legal subdivision, lot or aliquot part of a lot if such lands do not lie within a subdivided area.

Si le dosage du second distillat donne un résultat supérieur à 0,2 ml, répéter l'essai et recommencer la distillation sur une autre partie aliquote de la solution d'analyse.
If the titre for the second distillate is more than 0,2 ml, repeat the test and start the distillation again using a fresh aliquot of digest solution.

L'autorité compétente d'un État membre dans lequel un acte authentique ou un accord entre parties est exécutoire délivre, à la demande de toute partie intéressée, un extrait d'acte en utilisant le formulaire dont le modèle figure à l'annexe II du présent règlement.
The competent authority of a Member State in which an authentic instrument or an agreement between the parties is enforceable shall issue, at the request of any interested party, an extract of act using the standard form in Annex II of this Regulation.

- les conditions de communication des extraits du casier judiciaire entre les parties à la Convention (article 13) et
- the conditions governing the forwarding of extracts from criminal records between the parties to the Convention (Article 13); and

Au-delà de sa longueur, le formulaire présente certaines difficultés sur le plan technique lorsqu'on veut y transcrire une partie de texte extraite d'un document.
The form, which is much too long, presents technical problems when you try to put in parts of a text.