Vertaling van "Participant provenant de l'extérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participant provenant de l'extérieur
incoming participant

participation de l'extérieur
non-member attendance

Manuel pour l'examen de la participation du secteur extérieur à l'exploitation et à la prestation de services dans les parcs
Manual for the Review of Outside Sector Operation and Delivery of Park Services

intrusion en provenance de l'extérieur
intrusion from outside

fonds provenant de sources extérieures
funds from outside sources

fonds emprutés | fonds provenant de sources extérieures
funds from outside sources

produit provenant de l'extérieur
outsourced good

Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]
Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. demande à la Commission de veiller à ce que les pays tiers participant à des projets dans la macrorégion respectent l'acquis pertinent de l'Union afin de garantir une exploitation durable des ressources de l'Union; recommande que des accords et conventions soient utilisés pour faire participer des pays extérieurs à l'Union européenne à des projets environnementaux de l'Union; relève également que les mécanismes de bonne gouvernance sont essentiels pour la mise en œuvre de la politique environnementale;
3. Calls on the Commission to ensure that third countries involved in projects in the macro-region comply with the relevant Union acquis in order to guarantee sustainable exploitation of the Union’s resources; recommends that agreements and conventions be used to involve countries outside the EU in European Union environmental projects; notes also that good governance mechanisms are crucial for the implementation of environmental policy;

Le deuxième sommet, auquel j'ai eu le plaisir de participer cette semaine, du 6 au 9 octobre, à Québec également, fut lui aussi un succès réunissant plus de 3 000 participants provenant de 93 pays.
The second summit, which I was pleased to attend this week, from October 6 to 9, again in Quebec City, was another success. There were more than 3,000 participants from 93 countries.

Les orateurs et les participants provenant des instituions et réseaux européens d'organisations de la société civile européenne ont constaté la faiblesse de la participation des citoyens et la difficile structuration de la société civile au niveau européen.
Speakers and representatives from the EU Institutions and from European civil society organisations and networks remarked on the low participation of citizens and the cumbersome structure of civil society at European level.

Les pays participant au programme prennent le cas échéant les mesures appropriées pour assurer l'admission sur leur territoire des participantes et des participants provenant de pays tiers, pour éviter toute forme de discrimination et pour apporter une réponse aux problèmes des personnes handicapées .
Countries participating in the programme shall, if necessary, take appropriate measures to ensure that participants from third countries are admitted to their territory, so as to prevent any form of discrimination and provide assistance for people with disabilities .

Les pays participant au programme prennent le cas échéant les mesures appropriées pour assurer l'admission sur leur territoire des participantes et des participants provenant de pays tiers, pour éviter toute forme de discrimination et pour apporter une réponse aux problèmes des personnes handicapées.
Countries participating in the programme shall, if necessary, take appropriate measures to ensure that beneficiaries from third countries are admitted to their territory, so as to prevent any form of discrimination and provide assistance for people with disabilities.

Les pays participant au programme prennent le cas échéant les mesures appropriées pour assurer l'admission sur leur territoire des participantes et des participants provenant de pays tiers.
Countries participating in the programme shall, if necessary, take appropriate measures to ensure that participants from third countries are admitted to their territory.

Au total, le Comité a reçu dix-sept demandes de participation provenant d'instituts établis dans des pays non-COST, dont l'Australie, le Canada, le Japon, la Chine et la Russie qui sont des pays participant déjà à des actions de la COST.
A total of seventeen requests for participation from institutes from non-COST countries in ongoing Actions were presented to the Committee, i.a. Australia, Canada, China, Japan and Russia, countries that are already participating in COST Actions.

Exemple: Réunis en séminaire, 32 participants provenant de Jordanie, de Turquie, de France, d'Italie et de Suède vont discuter de l'importance de la participation des jeunes dans les administrations locales et sensibiliser aussi les autorités locales à cette question.
Example: In a seminar, 32 participants from Jordan, Turkey, France, Italy and Sweden will discuss the importance of youth participation in local government and also raise sensitivity among local government officials to this subject.

J'insiste pour que les participants provenant des pays candidats reçoivent un visa automatiquement, sans procédure bureaucratique et sans frais.
It is my plea, as a matter of urgency, for participants from the candidate countries to receive visas automatically, in an unbureaucratic way and without charge.

- 2 - Comme on l'escomptait, on constate une forte participation provenant de toutes les parties de la Communauté : des entreprises, des universités et des instituts de recherche de tous les Etats membres participent en effet aux consortiums qui ont fait les 450 propositions originelles soumises à l'occasion de l'appel aux propositions. En prenant en considération l'accélération du rythme des travaux proposés, le volume des soumissions est pratiquement douze fois supérieur aux ressources Esprit encore disponibles. Le succès croissant d'Esprit confirme à nouveau que le secteur européen des technologies de l'information fait face au défi de la concurrence internationale.
As expected, there is strong participation from everywhere in the Community : industries, universities and research institutes from all member states have joined in the consortia making the original 450 proposals entered during the call.The growing response to Esprit reconfirms that the European information technology (IT) sector is facing up to the challenge of the international competition. - 2 - As a result of the response to this call, all the work foreseen in Esprit's second phase will now have been launched.