16. souligne le caractère sensible de certains domaines des négociations, dans lesquels aucun compromis ne saurait être accepté, comme par exemple l
e secteur agricole, pour lequel les perceptions des organismes génétiquement modifiés (OG
M), des exigences d'information sur l'étiquetage, du clonage, des exigences environnementales et de l'
ensemble des autres normes relatives à la santé des consommateurs et des an
...[+++]imaux divergent entre les États-Unis et l'Union; encourage la Commission à adopter, à cet égard, la méthode de la "liste positive", condition nécessaire de lisibilité pour l'ensemble des acteurs; demande dès lors que ces domaines sensibles ne soient pas soumis à la coopération réglementaire ni à des dispositions supplémentaires concernant les normes sanitaires et phytosanitaires et les entraves techniques aux échanges; demande, dans les domaines où des échanges dans des secteurs sensibles ont déjà lieu, comme les OGM, l'adoption de règles d'étiquetage claires qui renforceraient la possibilité pour le consommateur d'exercer un choix; 16. Highlights the sensitivity of certain areas of negotiation in which compromises
cannot be accepted, such as the agricultural sector, where perceptions of genetically modified organism
s (GMOs), labelling information requirements, cloning, environmental requirements and all other consumer and animal health standards are divergent between
the EU and the US; encourages the Commission to adopt, in this regard, a ‘positive list appr
...[+++]oach’, as a prerequisite to clarify the issue for all stakeholders; therefore calls for these areas not be subjected to regulatory cooperation or to any additional rules on Sanitary and Phytosanitary Standards and Technical Barriers to Trade; calls, in the case of areas in which trade in sensitive sectors already occurs, such as GMOs, for the establishment of clear labelling rules that would reinforce consumer choice; 
