Vertaling van "Part affectée à l'exportation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part affectée à l'exportation
portion to be allotted to export

part de l'octroi de crédit affectée à l'entretien
maintenance portion of AFE

part du budget d'immobilisation affectée à l'entretien
maintenance portion of capital budget

part équitable du commerce mondial d'exportation
equitable share of world export trade

part de marché à l'exportation
export market share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma circonscription, nous savons qu'il y a des problèmes à l'hôpital et que ces problèmes résultent de réelles déficiences, d'une mauvaise répartition des fonds alloués, la part affectée à l'administration étant supérieure à celle affectée aux services.
In my riding we know there are problems in the hospital where there are real inefficiencies and money being misspent and not enough money spent on services instead of administration.

M. Brian Morrissey: Malgré les changements à ce poste budgétaire, je peux dire au comité que, dans le budget de la Direction générale de la recherche, qui est d'environ 250 millions de dollars par année, nous avons augmenté de quelque 10 p. 100 la part affectée aux sols et aux ressources naturelles.
Mr. Brian Morrissey: In spite of the changes to this budget item, I can tell the committee that in the Research Branch budget, which is approximately $250 million per year, the share allocated for soil and natural resources has increased by about 10%.

2. Par dérogation au paragraphe 1 du présent article, la part minimale des ressources du FEDER affectée à une catégorie de régions donnée peut être inférieure à celle prévue dans ce paragraphe, sous réserve que cette réduction soit compensée par une augmentation de la part affectée aux autres catégories de régions.
2. By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the minimum ERDF share allocated to a category of region may be lower than that set out in that paragraph, provided that such a decrease is compensated by an increase in the share allocated to other categories of regions.

pour les programmes pluriannuels, la Commission devrait indiquer la procédure selon laquelle ils ont été adoptés (procédure législative ordinaire ou spéciale), leur durée, l'enveloppe financière totale et la part affectée aux dépenses administratives.
for multiannual programmes, the Commission should indicate the procedure under which they were adopted (ordinary or special legislative procedure), their duration, the total financial envelope and the share allocated to administrative expenditure,

4. Aux fins de l’application du présent titre, le terme «partenaire économique majeur» désigne tout pays développé, ou tout pays dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % ou, sans préjudice du paragraphe 3, tout groupe de pays agissant individuellement, collectivement ou par l’intermédiaire d’un accord d’intégration économique dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est collectivement supérieure à 1,5 %.
4. For the purposes of this Title, a ‘major trading economy’ means any developed country, or any country accounting for a share of world merchandise exports above one per cent, or, without prejudice to paragraph 3, any group of countries acting individually, collectively or through an economic integration agreement accounting collectively for a share of world merchandise exports above 1,5 %.

pour les programmes pluriannuels, la Commission devrait indiquer la procédure selon laquelle ils ont été adoptés (codécision et consultation), leur durée, les montants de référence, la part affectée aux dépenses administratives.
for multiannual programmes the Commission should indicate the procedure under which they were adopted (codecision and consultation), their duration, the reference amounts, the share allocated to administrative expenditure.

- pour les programmes pluriannuels, la Commission devrait indiquer la procédure selon laquelle ils ont été adoptés (procédure législative ordinaire et spéciale), leur durée, les montants de référence, la part affectée aux dépenses administratives.
- for multiannual programmes the Commission should indicate the procedure under which they were adopted (ordinary and special legislative procedure), their duration, the reference amounts, the share allocated to administrative expenditure.

L'Europe pourrait faire encore mieux En exportant davantage : l'Europe a pu vendre une part plus importante de ses exportations à l'Asie que ne l'ont fait les Etats-Unis en 1994 (23,2% des exportations totales de l'UE contre 17,4% pour les Etats-Unis), mais la part relative des exportations de l'UE en Asie a baissé au cours des cinq dernières années.
But Europe could go further By exporting more: Europe may have sold a bigger share of its exports to Asia than America did in 1994 - 23.2 percent of total EU exports, as against 17.4 percent from the US - but the Union's relative export position in Asia has fallen over the last five years.

Ce qu'elle est : Un moyen de diversifier les modalités d'utilisation des ressources d'ores et déjà affectées aux exportations alimentaires, en continuant les institutions commerciales avec un crédit concessionnel.
What the new instrument is a) A means of diversifying the ways of using resources already allocated to food exports, by adding concessional credit to commercial institutions.

Je voudrais aussi savoir quelle est la part affectée aux transports internationaux.
I'd like to know how much of that is international transportation, too.