Traduction de «Parrainage d'aide conjointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parrainage d'aide conjointe
Joint Assistance Sponsorship

Entente relative au parrainage des réfugiés et à l'aide conjointe
Agreement with Regard to the Sponsorship and Joint Assistance of Refugees

aide conjointe
joint assistance

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]
EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

parrainage [ sponsoring ]
sponsorship [ sponsor ]

promouvoir le parrainage parmi les clients d'un salle de remise en forme
advertise fitness customer referrals | promote fitness referral for customers | promote customer referral for fitness | promote fitness customer referral

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures
companies with shared ownership | joint venture | joint ventures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fasse passer la période d’admissibilité des réfugiés au Programme d’aide au réétablissement à deux ans dans les cas ordinaires et à quatre ans dans les cas visés par le Programme de parrainage d’aide conjointe [recommandation 61];
extend eligibility for the resettlement assistance program for refugees to two years for regular cases and to four years for joint assistance sponsorships [Recommendation 61];

Le programme de parrainage de la recherche universitaire EIBURS (EIB University Research Sponsorship) est une des composantes de l’Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche grâce à laquelle la BEI entend développer ses relations institutionnelles avec les universités.
The EIB-University Research Sponsorship Programme (EIBURS) is part of the EIB-Universities Research Action, through which the EIB aims to foster its institutional relations with universities.

Les projets comprendront l'analyse conjointe des programmes de recherche des groupements régionaux (en coordination avec les autres activités consacrées à la problématique générale des groupements régionaux d'innovation) et l'élaboration d'un ensemble d'instruments permettant de les intégrer à des activités de recherche spécifiques, notamment par un mécanisme de parrainage des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan et un soutien aux Régions de la connaissance émergentes.
Projects will cover joint analysis of research agendas of regional clusters (in coordination with other activities on the broader issue of regional innovation clusters) and the elaboration of a set of instruments to address them in specific research activities, including through the ‘mentoring’ of regions with less developed research profiles by highly developed regions and support for emerging Regions of Knowledge.

Les projets comprendront l'analyse conjointe des programmes de recherche des groupements régionaux (en coordination avec les autres activités consacrées à la problématique générale des groupements régionaux d'innovation) et l'élaboration d'un ensemble d'instruments permettant de les intégrer à des activités de recherche spécifiques, notamment par un mécanisme de parrainage des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan et un soutien aux Régions de la connaissance émergentes.
Projects will cover joint analysis of research agendas of regional clusters (in coordination with other activities on the broader issue of regional innovation clusters) and the elaboration of a set of instruments to address them in specific research activities, including through the "mentoring" of regions with less developed research profiles by highly developed regions and support for emerging Regions of Knowledge.

Les programmes conjoints de formation des chercheurs devraient être cohérents en ce qui concerne les normes de qualité, et comporter les arrangements requis en matière de supervision et de parrainage.
The joint research training programme should be coherent in terms of quality standards, with due provision for supervision and mentoring arrangements.

Les projets comprendront des actions soutenant la mise en œuvre de stratégies d'innovation régionales, l'analyse conjointe des agendas de recherche des groupements régionaux ou transfrontaliers (en coordination avec les autres activités consacrées à la problématique générale des groupements régionaux d'innovation) et l'élaboration d'un ensemble d'instruments permettant de les intégrer à des activités de recherche spécifiques, notamment par un mécanisme de parrainage des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan et le soutien direct aux régions émergentes de la connaissance.
Projects will cover actions supporting implementation of regional innovation strategies , joint analysis of research agendas of regional or cross-border clusters (in coordination with other activities on the broader issue of regional innovation clusters) and the elaboration of a set of instruments to address them in specific research activities, including through "mentoring" of regions with a less developed research profiles by highly developed ones and direct support to emerging Regions of Knowledge .

Cette conférence ministérielle s’est tenue à Pékin sous le parrainage conjoint de la Commission européenne, du gouvernement de la République populaire de Chine et de la Banque mondiale.
The European Commission co-sponsored the conference with the government of the People’s Republic of China and the World Bank.

Elle a également participé à un colloque de premier plan sur la restructuration industrielle et la réinsertion professionnelle qui s'est tenu à Dalian, sous le parrainage conjoint du CESE et du CESC. Cette rencontre a donné lieu à des échanges animés et soutenus concernant les expériences de gestion des mutations industrielles et de leur impact économique et social, l'adaptation aux besoins de l'économie de marché et l'indispensable anticipation des changements.
It took part in a major symposium on industrial restructuring and re-employment held in Dalian, co-sponsored by the EESC and the China Economic and Social Council, in which there were lengthy and heated exchanges on experiences in dealing with industrial change and its social and economic consequences, adaptation to the needs of the market economy and the need to anticipate change.

Plusieurs organisations d'aide aux immigrants déplorent les dispositions actuelles de la Loi sur l'immigration qui ont trait au parrainage et qui peuvent mener à des situations abusives de la part du parrain abuseur, habituellement son conjoint.
Several immigrant aid organizations deplore the current sponsorship provisions of the Immigration Act that can lead to abuse from the sponsor, usually the spouse.

Sous le parrainage conjoint de la Commission de Bruxelles et du gouvernement français, les assises réuniront plus de 300 experts de 25 pays européens qui discuteront à Paris de l'avenir de leurs activités.
Under the joint sponsorship of the Brussels Commission and the French government the Assises will bring together more than 300 experts from 25 European countries. They will discuss the future of their industry in Paris.