Traduction de «Parc à bois pour vente de bois d'œuvre en détail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc à bois pour vente de bois d'œuvre en détail
retail lumber yard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des droits de 10 p. 100 frappent maintenant le bois d'œuvre provenant de l'Ontario, du Québec, du Manitoba et de la Saskatchewan parce que les ventes ont dépassé le quota que le gouvernement a accepté pour conclure un accord par le passé.
Now there is a 10 per cent fee being put on all shipments of softwood lumber products from Ontario, Quebec, Manitoba and Saskatchewan because certain quantities were sold in excess of the quota that was agreed to by the government in order to achieve the earlier settlement.

50. presse l'Union européenne d'ériger en délits la vente et l'importation de bois d'œuvre ou de ses produits obtenus de manière illicite, et demande aux gouvernements des États membres de l'UE de mettre en place une nouvelle législation qui interdise la vente et l'importation de bois d'œuvre acquis en violation des lois d'un autre État, ou une législation établissant des normes extérieures que les produits devraient respecter;
50. Urges the EU to make the sale or import of illegally sourced timber or timber products an offence, and calls on the governments of the EU Member States to introduce new legislation which prohibits the sale or import of timber which has been sourced in contravention of the laws of another state, or legislation which establishes external standards which products would be required to meet;

Le contrôle est très sévère, et dans les parcs à bois débité, on ne trouve pas de piles de bois d'œuvre différent.
They're really tightly controlled and there is no pile of lumber that's different at the lumberyard.

Depuis une dizaine d'années, les sociétés forestières perdaient des ventes parce que des activistes environnementaux avaient convaincu des détaillants comme Rona, Home Depot et Dieu sait combien d'autres de ne pas acheter de bois d'œuvre si les pratiques environnementales des sociétés forestières n'étaient pas à la hauteur.
For the last decade, the forest companies have been losing sales because the environmental activists have been convincing people like RONA and Home Depot, or goodness knows how many other retail outlets, not to buy lumber if the environmental practices of the logging companies and the forest companies were below par.

C'est tout récent. On y apprend que l'avenir de notre industrie dépend de nos ventes de bois d'œuvre — sans cela, nous n'aboutirons pas — et de l'emploi des déchets ligneux de l'industrie du bois d'œuvre pour produire des pâtes et papiers.
We have recently completed this study, which says that the future of our industry depends upon the economics of lumber — without that, we are nowhere — and the use of the woody residue from the lumber industry to produce pulp and paper.

On a réalisé plus de chiffres d'affaires par la vente de bois d'œuvre; on a réalisé le quadruple des ventes pour le bois d'ingénierie dans la construction résidentielle en Amérique du Nord, plus de deux fois les revenus de copeaux pour notre entreprise l'année dernière versus ce que le non résidentiel a pu générer.
Our greatest sales came from lumber; we quadrupled our sales for engineered wood products in residential construction in North America, more than doubled our revenues for wood chips last year versus what the non- residential sector generated.