Traduction de «Parc national du sud de l'île Moresby » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parc national du sud de l'île Moresby
South Moresby National Park

parc national du Canada des Îles-du-Saint-Laurent [ parc national des Îles-du-Saint-Laurent ]
St. Lawrence Islands National Park of Canada [ St. Lawrence Islands National Park ]

parc national du Canada des Îles-de-la-Baie-Georgienne [ parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne ]
Georgian Bay Islands National Park of Canada [ Georgian Bay Islands National Park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plan directeur du Parc national du Canada des Îles-de-la-Baie-Georgienne, conformément à la Loi sur les parcs nationaux du Canada, L.C. 2000, par. 11(1) et à la Loi sur l'Agence Parcs Canada, L.C. 1998, ch. 31, par. 32(1).—Document parlementaire n3/40-74.
Management Plan of the Georgian Bay Islands National Park of Canada, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs.11(1) and to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1).—Sessional Paper No. 3/40-74.

Il compte 240 000 000 d'habitants, dont 40 % ont moins de 25 ans et 90 % sont de confession musulmane; l'Indonésie occupe une position stratégique dans un archipel de plus de 17 000 îles qui s'étendent sur 5 400 km d'est en ouest dans l'océan Indien et l'océan Pacifique, ce qui en fait un pays de transit dans la région de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est.
With over 240 million citizens, 40% below 25 years of age and 90% professing Islam, Indonesia is strategically located in an archipelago of more than 17.000 islands spanning 5.400 kilometres from east to west in the Indian and Pacific Oceans, which makes it a transit country in the ASEAN region.

10. considère que les navires de guerre qui ont sombré dans la mer Baltique pourraient, tout autant que les armes chimiques qui y ont été déversées dans les années 1940, mettre en péril le bon déroulement de la pose du gazoduc et, dès lors, invite Nord Stream AG à dresser un inventaire, qui sera partagé avec les autorités nationales compétentes, de toutes les épaves et substances explosives ou chimiques situées à proximité des tracés proposés pour la construction du gazoduc, tels que les deux cimetières de navires qui ont sombré avec leurs munitions au mois d'août 1941 près de l'île de Hogland et à mi-chemin entre Helsinki et le parc national estonien de Lahemaa; demande que l'inventaire comprenne également une évaluation des risques que comportent ces épaves et substances;
10. Regards both the sunken warships and the chemical weapons dumped during the 1940s at the bottom of the Baltic Sea as a possible threat to the successful laying of the gas pipeline and therefore calls on Nord Stream to draw up an inventory, to be shared with the relevant national authorities, of all shipwrecks and explosive or chemical substances located in proximity to the proposed pipeline route, such as two "ships' graveyards" of vessels sunk with their munitions in August 1941 near Hogland Island and midway between Helsinki and Estonia’s Lahemaa National Park; the inventory should also include an assessment of the risks these shipwrecks and substances pose;

Lors d’une récente réunion entre autorités locales de Bohême du Sud, de Bavière et de Haute-Autriche, certains experts ont évoqué que le nouvel obstacle le long des anciennes frontières nationales pourrait bien être ce que l’on appelle la «zone de non-interférence« du parc national de la Šumava.
At the recent meeting of local authorities from South Bohemia, Bavaria and Upper Austria, some experts mentioned that the new obstacle along the former national borders could be the so-called ‘non-interference zone’ of the Šumava National Park.

La nouvelle réserve de parc national du Canada des Îles-Gulf assure la protection de 33 kilomètres carrés de terres rares sur le plan écologique dans la région sud des Îles-Gulf de la Colombie-Britannique.
The new Gulf Islands National Park Reserve of Canada protects 33 square kilometres of ecologically rare land in the southern Gulf Islands of British Columbia.

La nouvelle réserve de parc national du Canada des Îles-Gulf assure la protection de 33 km de terres rares sur le plan écologique dans la région sud des îles Gulf de la Colombie-Britannique.
The new Gulf Islands National Park Reserve of Canada protects 33 square kilometres of ecologically rare land in the southern Gulf Islands of British Columbia.

Nous persistons à croire que les échanges directs contribueront à réduire le fossé existant entre le nord et le sud de l’île sur le plan du développement économique, parce qu’ils favorisent la coopération économique et les entreprises commerciales entre les deux communautés.
We continue to believe that direct trade will help to narrow the gap in economic development between the north and the south of the island, promoting economic cooperation and business ventures between the two communities.

Samedi, la population de l’île - du Nord et du Sud - votera, dans le cadre de référendums, sur le plan de règlement présenté par le secrétaire général des Nations unies.
On Saturday the people of the island – North and South – will vote in referenda on the plan for a settlement presented by the United Nations Secretary-General.

La réserve du Gwaii Haanas du parc national du sud de l'île Moresby est un autre parc fédéral qui a résulté d'un conflit entre les intérêts des Haïdas et les intérêts forestiers.
Gwaii Haanas South Moresby National Park Reserve is another federal park that was the result of a confrontation between the Haidas and logging interests.

M. Corless: Il faisait allusion au parc national du sud de l'île Moresby.
Mr. Corless: He was referring to the South Moresby National Park.