Traduction de «Par le jeu de l'utilisation anticipée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par le jeu de l'utilisation anticipée
by carry forward

utilisation anticipée | utilisation par anticipation
advance use | carry forward

utilisation anticipée
the use in advance | to use in advance

utilisation anticipée de licences
advance use of licences

Demande de biens et de services - suite (jeu de 3 parties) - Utilise avec 9200
Requisition for Goods and Services - Continuation (3 part) - Use with 9200

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

utilisation anticipée d'une limite quantitative spécifique jusqu'à concurrence de 7,5 % de la limite quantitative fixée pour l'année effective d'utilisation.
advance use of a specific quantitative limit of up to 7,5 % of the quantitative limit established for the actual year of utilisation.

(c) utilisation anticipée d'une limite quantitative spécifique jusqu'à concurrence de 7,5 % de la limite quantitative fixée pour l'année effective d'utilisation.
(c) advance use of a specific quantitative limit of up to 7,5 % of the quantitative limit established for the actual year of utilisation.

– utilisation anticipée d'une limite quantitative spécifique jusqu'à concurrence de 7,5 % de la limite quantitative fixée pour l'année effective d'utilisation.
– advance use of a specific quantitative limit for up to 7,5 % of the quantitative limit established for the actual year of utilization.

Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.

Les substances classées comme CMR doivent toutes être considérées de la même manière, car la santé des enfants, plus fragile que celle des adultes, est en jeu. Leur utilisation ne peut être justifiée que si les conditions énumérées au paragraphe 4 sont remplies.
All CMRs must be treated in the same way, since the health of children, who are more vulnerable than adults, is at stake. CMRs should only be used if the conditions set out in point 4 are met.

La législation ne s’applique pas aux jouets suivants: équipements pour aires collectives de jeu destinées à une utilisation publique, machines de jeu automatiques destinées à une utilisation publique, véhicules de jeu équipés de moteurs à combustion, jouets machines à vapeur, frondes et lance-pierres.
The legislation does not apply to the following toys: playground equipment for public use, automatic playing machines intended for public use, toy vehicles with combustion engines, toy steam engines, slings and catapults.

Au bout du compte, nous avons dû appliquer une solution flexible, à savoir l’utilisation anticipée des quotas pour 2006, mais il va sans dire que cela n’entraîne pas une augmentation des quantités de produits textiles que la Chine sera à même d’exporter.
At the end of the day, we had to apply a flexible solution, which was the advance use of the quotas for 2006, but of course this did not result in any increase in the quantity of the textile products which China will be able to export.

La présence de conteneurs et de tubes, de carton ou de plastique rigide ainsi que de sacs en papier stimule la curiosité et le jeu. Les furets utilisent largement des récipients remplis d'eau.
Provision of containers and tubes of cardboard or rigid plastic, and paper bags, stimulates both investigative and play behaviour.

Étant donné que les objectifs de la présente décision, à savoir promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne et combattre les contenus illicites et non désirés par les utilisateurs finals, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres en raison du caractère transnational des questions en jeu et peuvent donc, en raison de la dimension et des effets des actions au niveau européen, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Since the objectives of this Decision, namely to promote safer use of the Internet and new online technologies and to fight against illegal content and content unwanted by the end-user, cannot be sufficiently achieved by the Member States owing to the transnational character of the issues at stake and can, therefore, by reason of the European scale and effects of the actions, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Ces engagements concernent, entre autres, des mesures de préservation de l'environnement à Primorsk et l'utilisation anticipée de pétroliers à double coque.
Those commitments included environmental conservation measures for Primorsk and the use of tankers with double hulls.