Traduction de «Pantalons d'hiver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

1)doublure d'hiver a | 2)veste et pantalon de dessous isolant
insulating inside jacket and inside trousers

pantalons tous temps [ pantalons d'hiver ]
storm trousers

pantalon de camouflage d'hiver
winter camouflage trousers

pantalon d'escalade [ pantalon d'alpinisme | pantalon de montagne ]
climbing pants [ climbing trousers ]

pantalon d'entraînement | pantalon de survêtement | pantalon molletonné
sweat pants

pantalon élastiqué taille | pantalon monté sur ceinture élastiquée | pantalon monté sur taille élastiquée
pull-on pants

pince à pantalon | pince de cycliste | pince bas de pantalon | bracelet pince-pantalon
trouser clip | bicycle clip | clip

orge à deux rangs d'hiver | orge d'hiver à deux rangs
two-rowed winter barley

orge à plusieurs rangs d'hiver | orge d'hiver à plusieurs rangs
multi-rowed winter barley

pantalon de système d'usure antichoc
Antishock wear system trousers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais être obligé de porter un pantalon d'hiver avec mon uniforme d'été.
I'll be obliged to wear my winter-weight pants as part of my summer uniform.

L'honorable Vivienne Poy : Honorables sénateurs, quand je suis arrivée au Canada pour étudier à l'Université McGill il y a plus de 50 ans, les étudiantes n'avaient pas le droit de porter des pantalons pour assister aux cours, même pendant les journées très froides de l'hiver.
Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, when I came to Canada to study at McGill University more than 50 years ago, female students were not allowed to wear slacks to lectures, even on the coldest days of winter.

En hiver, les gens de Kuujjuaq ne venaient que très rarement. La GRC, elle, venait de Kangiqsujuaq et les policiers avaient des pantalons avec de longues rayures jaunes.
People would arrive once in a long while during the winter from Kuujjuaq, and RCMP would arrive through Kangiqsujuaq, the RCMP with the long yellow stripes down their pants.