Traduction de «Panneaux coulissant et s'empilant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panneaux coulissant et s'empilant
sliding and nesting covers

wagon à toiture ouvrante par panneaux coulissants | wagon à toiture ouvrante par panneaux repliables
wagon with opening roof consisting of sliding panels

panneaux empilés d'écoutille
piled-up hatch covers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Les barrots, galiotes et panneaux d’écoutille seront empilés à distance des hiloires et à des endroits où les marchandises ne seront pas traînées par-dessus.
(3) When hatches, beams and coverings are taken off, they shall be placed clear of the hatch coamings and cargo shall not be dragged over them.

(i) être équipé d’un blindage de protection radiologique d’une équivalence en plomb minimale de 0,25 mm à 100 kV, tels des rideaux protecteurs de recouvrement ou des panneaux à charnière ou coulissants, qui permettent d’intercepter le rayonnement dispersé, avant qu’il n’atteigne l’opérateur,
(i) have protective shielding of at least 0.25 mm lead equivalent at 100 kV, such as overlapping hinged or sliding panels or protective drapes, to intercept the scattered radiation that would otherwise reach the operator, and

Par éléments mobiles du véhicules, on entend les panneaux de carrosserie ou les autres pièces du véhicule dont la position peut être modifiée par basculement, rotation ou coulissement sans qu'il soit nécessaire de recourir à des outils.
'Movable components`of the vehicle means those body panels or other vehicle parts, the position of which can be changed by tilting, rotating or sliding without the use of tools.

11.13.4. Des dispositifs appropriés doivent être prévus pour le maintien des panneaux d'écoutilles empilés.
11.13.4. Appropriate devices must be provided for anchoring stacked hatch covers.