Traduction de «Panneau d'écoutille de coqueron » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panneau d'écoutille de coqueron
peak hatch cover

hiloire d'écoutille de coqueron
peak coaming | peak hatch coaming

écoutille de coqueron
peak hatch

panneau d'écoutille | panneau | panneau de cale
hatch cover

panneau d'écoutille [ panneau de cale ]
hatch way cover [ hatch cover ]

panneau de cale | panneau d'écoutille | capot
hatch cover | hatchcover | hold panel | panel

écoutille | panneau | panneau de cale
hatch | hatchway

panneau d'écoutille en bois [ panneau de cale en bois ]
wooden hatch cover [ hatch board ]

écoutille de chargement [ panneau de chargement ]
cargo hatch [ cargo hatchway ]

panneau d'écoutille
hatchway covering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Aucune écoutille ne doit être située à un endroit où de l’équipement de remorquage lourd puisse tomber sur le panneau de l’écoutille.
(2) No hatch to which this section applies shall be located where heavy towing equipment can fall across the hatch cover.

(2) Un barrot mobile, un panneau d’écoutille ou un tampon marqué comme l’exige le paragraphe (1) doit être installé seulement au pont, à l’écoutille et à la section que les marques indiquent.
(2) Where a hatch beam, cover or plug is marked as required by subsection (1), it shall only be fitted in the deck, hatch and hatch section as indicated by the markings thereon.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas si l’écoutille est munie d’un panneau étanche à l’eau.
(2) Subsection (1) does not apply if the hatchway is fitted with a watertight cover.

27 (1) Tout barrot mobile, panneau ou tampon qui est enlevé d’une écoutille doit être placé à l’écart de tous les lieux de travail et solidement amarré.
27 (1) When a hatch beam, cover or plug is removed from a hatch it shall be placed clear of all working areas and securely stowed.

(2) Tout barrot mobile, panneau d’écoutille ou tampon qui ne peut être solidement amarré dans un entrepont doit être monté sur le pont supérieur, placé à l’écart de tous les lieux de travail et solidement amarré.
(2) Any hatch beam, cover or plug that cannot be securely stowed between decks shall be taken to the upper deck, placed clear of all working areas and securely stowed.