Vertaling van "Pamphlets politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critique politique [ pamphlets politiques ]
political broadside

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

brochure [ pamphlet ]
pamphlet

politique sur les marchés [ politique en matière de passation des marchés | politique en matière de passation des contrats | politique en matière de contrats | politique contractuelle | politique d'adjudication de contrats | politique des marchés ]
contracting policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après s’être réconcilié avec Macdonald sur la question des politiques économiques, il a rédigé un autre pamphlet qui, selon les observateurs, a joué un rôle important aux élections de 1878.
When later reconciled with Macdonald’s economic policies, he wrote another pamphlet that was considered to have played an important role in the 1878 election.

Dans les cinq ans, toute­fois, Macpherson s’est trouvé en désaccord avec Macdonald en matière de politique commerciale et bancaire et s’est mis à écrire des pamphlets concernant les dépenses publiques, dont au moins neuf ont survécu.
Within five years Macpherson found himself at odds with Macdonald over trade and banking policy, and had begun writing pamphlets about public expenditures, of which at least nine have survived.

Il a publié deux livres et au moins neuf pamphlets sur ces différends politiques.
He published two books and at least nine pamphlets on these political disputes.

Même dans des circonstances aussi extrêmes, cette résolution est équilibrée, peut être soutenue par la droite et n’est pas simplement un pamphlet ou une victoire politique pour la gauche.
Even in such extreme circumstances, this is a balanced resolution, a resolution that can be supported by the right, a resolution which is not just a pamphlet or a political victory for the left.

C’est également dommage pour le secteur de l’information, où un thème aussi sérieux a été dénaturé par une propagande purement politique, comme la contribution du rapporteur pour avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports - que je ne nommerai pas afin qu’il n’ait pas de droit de réponse -, lequel a abordé un sujet très sérieux avec un ton et des contenus dignes d’un vulgaire pamphlet de propagande partisane.
It is a shame where the information sector is concerned too, where a serious issue such as this has been defiled by pure political propaganda such as the contribution of the draftsman of the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – whom I will not name so as not to give them the right to reply – who has defiled an extremely serious subject with the tone and content of a vulgar party propaganda leaflet, behaviour which, moreover, condemns itself.

- J’ai voté contre le rapport García-Margallo y Marfil, car c’est un pamphlet ultralibéral qui trouve au fond que les grandes orientations des politiques économiques n’en font pas assez.
– (FR) I voted against the Garcia-Margallo y Marfil report because it is an ultraliberal document which ultimately takes the view that the Broad Economic Policy Guidelines do not come up to expectations.

- (ES) Madame la Présidente, puisqu'il y a eu une explication de vote, je crois que ce vote est important car il refrène la tentation d'écrire des pamphlets politiques intolérables sur les résolutions de ce Parlement.
– (ES) Madam President, since an explanation of vote has already taken place, I believe that this vote is important because it puts a stop to the temptation to write intolerable political pamphlets in relation to Parliament’s resolutions.

Petit fait anecdotique en passant, honorables sénateurs; John Dryden fut une fois battu par des opposants politiques parce qu'il avait écrit un pamphlet qu'ils n'avaient pas aimé; l'époque était dangereuse, même pour un poète.
Dryden, by the way, honourable senators, was beaten up on one occasion by political opponents for writing a pamphlet they did not like — a dangerous time even for a poet.