Traduction de «Pallier les coûts du programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pallier les coûts du programme
offset program costs

programmation au moindre coût | stratégie de minimisation des coûts
minimal cost planning

Loi sur la déclaration du coût des programmes [ Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement ]
Program Cost Declaration Act [ An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs ]

Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement
Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment | PAPSCA [Abbr.]

programme d'action pour amortir le coût social de l'ajustement
Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment | PAMSCAD [Abbr.]

Programme de recouvrement des coûts pour les accidents
Accident Cost Recovery Program

élément de programme | élément de coût
programme element | cost element

coût des programmes
programme costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais savoir ce que mon collègue pense des transferts aux provinces et du travail en collaboration avec elles pour éventuellement pallier aux coûts qui vont augmenter avec la population vieillissante.
I would like to know what my colleague thinks about the provincial transfers and working with the provinces to possibly cover costs that will rise with an aging population.

Évidemment, on paie pour le logement à l'étranger, on paie pour les Directives sur le service extérieur, c'est-à-dire les indemnités versées pour pallier les coûts élevés à l'étranger et le risque qu'on prend lorsqu'on est à l'étranger.
Obviously, you have to pay for living expenses abroad, as well as the foreign service directives, meaning the compensation paid to make up for the high costs abroad and risks taken when you are living abroad.

La compensation de service public peut alors s’avérer nécessaire pour pallier les coûts supplémentaires découlant des obligations de service public du prestataire.
Public service compensation might be needed to offset the additional costs stemming from a provider's public service obligations.

Cette aide permettrait, par exemple, d'embaucher plus d'infirmières pour vacciner la population lorsque les vaccins arriveront à destination ou de pallier aux coûts que nécessitent les soins supplémentaires qu'exige le taux plus élevé d'hospitalisation des personnes gravement affectées par la grippe H1N1.
That money would help hire more nurses to vaccinate people when the vaccine arrives or help cover the additional cost of caring for the higher number of people severely affected by H1N1 who require hospitalization.

En ce qui concerne les coûts du programme «Go4Profit», d’un montant de [.] euros, la Commission n’est pas disposée à les considérer comme des coûts supplémentaires, car ils ont pris naissance avant le début de la mise en œuvre du plan de restructuration.
However, with regard to the costs of the ‘Go4Profit’ programme, which amount to EUR [.], the Commission is unwilling to regard these as eligible costs, as they arose prior to the implementation of the restructuring plan.

La modification incompréhensible et injustifiable, il y a huit ans, de la ligne de délimitation établissant l'admissibilité à cette déduction, qui vise à pallier le coût de la vie élevé dans les collectivités éloignées du Nord, a exclu la localité de Mackenzie du territoire d'admissibilité.
The boundary line determining eligibility for this deduction, which is designed to counter the higher costs of living associated with residing in a northern remote community, was altered eight years ago to make an incomprehensible and indefensible jog around Mackenzie.

Enfin, l'expérience acquise avec EGNOS et l'intégration d'EGNOS dans GALILEO se traduisent par un meilleur contrôle des coûts du programme GALILEO, réduisent certains risques techniques de ce programme et en augmentent les chances de succès.
Lastly, the experience gained with EGNOS and its integration in Galileo will result in better control of the costs of the Galileo programme, a reduction in certain technical risks of the programme and enhanced prospects of success.

- conformément à l'article 13, d'approuver le budget annuel, y compris le tableau des effectifs, le plan de développement de la phase de développement du programme et les estimations de coût du programme,
- in accordance with Article 13, approve the annual budget, including the staff establishment plan, the development plan for the programme development phase, and the programme cost estimates,

- établir et mettre régulièrement à jour le plan de développement du programme Galileo et les estimations de coût dudit programme, conformément au règlement financier, et les soumettre au conseil d'administration,
- draw up and regularly update the programme development plan and the programme cost estimates, in accordance with the financial regulations, and submit them to the Administrative Board,

Alors que ce dernier prévoyait une croissance satisfaisante du trafic, surtout vers l'Amérique latine, et des recettes surpassant l'augmentation des coûts, le programme notifié au début de l'année 1995 se fonde principalement, pour assurer la viabilité de la compagnie, sur la baisse des coûts de production, le niveau d'activité de l'entreprise n'étant qu'en légère hausse.
Whereas the plan had anticipated satisfactory growth in traffic, especially towards Latin America, and receipts exceeding the increase in costs, the programme notified at the beginning of 1995 is built principally, to guarantee the viability of the company, on a drop in costs and only slightly greater business activity.