Traduction de «Page couverture d'un dossier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverture de dossier
file cover

page couverture d'un dossier
cover page of a case

couverture dernière page | quatrième page de la couverture
cover last page

page de couverture | page couverture | couverture
cover page | cover | front cover

page couverture [ page de couverture | première de couverture ]
outside front cover [ OFC | cover page | front cover ]

méthode dite de la page de couverture
cover sheet method

page de plat de couverture
endpaper

première page de couverture
inside front cover

dernière page de couverture
inside back cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Page de couverture et page 16, dans le titre:
On the cover page and on page 16, in the title:

soit la page de couverture et les pages de l’offre financière pour chaque offre, l’intégrité de l’offre originale étant garantie par toute technique appropriée mise en œuvre par un service indépendant du service ordonnateur, sauf dans les cas visés au paragraphe 2, deuxième alinéa.
the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department, save in the cases referred to in the second subparagraph of paragraph 2.

La première page (page de couverture) du document porte un cachet et une référence ajoutée par l'UIC.
The first (cover) page of the document shall be stamped and completed with the reference of the CIU.

Les dossiers ou ensembles de dossiers, de même que leurs couvertures, qui ne sont pas structurés selon des critères déterminés, ne devraient pas relever du champ d'application de la présente directive.
Files or sets of files as well as their cover pages, which are not structured according to specific criteria, should not fall within the scope of this Directive.

La première page (page de couverture) du document porte un cachet et une référence ajoutée par le SIC.
The first (cover) page of the document shall be stamped and completed with the reference of the CIS.

Il s’agit aussi bien de la page de couverture du document que de la table des matières, de la page de l’avis et de la page de la procédure, la dernière page de la commission du commerce international.
This relates both to the cover sheet of the document and to the table of contents, to the opinion page and to the procedure page, the last page of the Committee on International Trade.

Page 1 de couverture, page 1 dans le titre et page 6 dans la formule finale:
On page 1 the cover in the Contents, on page 1 in the title and on page 6 in the closing formula:

Entre parenthèses, il convient de souligner que, le 1 juin 2007, un nouveau document portant le numéro de référence COM(2007) 264 final/2 a été remis officiellement au Parlement européen et au Conseil; sur la page de couverture de ce nouveau document figure le corrigendum suivant: «Annule et remplace la page de couverture du document COM(2007)264 final .du 23.5.2007 / Cette correction concerne les versions EN,FR,DE».
Incidentally, it should be pointed out that on 1 June 2007 a new document bearing a reference number COM(2007) 264 final/2 was officially transmitted to the European Parliament and to the Council; on the cover page of that new document a corrigendum appears, which reads "Annule et remplace la page de couverture du document COM(2007)264 final .du 23.5.2007 / Cette correction concerne les versions EN,FR,DE".

Entre parenthèses, il convient de souligner que, le 1 juin 2007, un nouveau document portant le numéro de référence COM(2007) 265 final/2 a été remis officiellement au Parlement européen et au Conseil; sur la page de couverture de ce nouveau document figure le corrigendum suivant: «Annule et remplace la page de couverture du document COM(2007)265 final du 23.5.2007 / Cette correction concerne les versions EN,FR,DE».
Incidentally, it should be pointed out that on 1 June 2007 a new document bearing a reference number COM(2007) 265 final/2 was officially transmitted to the European Parliament and to the Council; on the cover page of this new document a corrigendum appears, which reads "Annule et remplace la page de cowerture du document COM(2007)265 final du 23.5.2007 / Cette correction concerne les versions EN,FR,DE".