Traduction de «Ouverture d'un passage dans un champ de mines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franchissement d'un champ de mines | ouverture d'un champ de mines | ouverture d'un passage dans un champ de mines
minefield breaching

Étude sur l'ouverture volontaire de brèches dans les champs de mines
Deliberate Minefield Breaching Study

ouverture d'un champ de mines
minefield breaching

passage à travers un champ de mines
minefield lane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien d'entre nous aujourd'hui ont la moindre idée de ce que ça pouvait être de se tenir à la proue d'un bateau chargé d'explosifs, en plein hiver, au milieu de l'Atlantique Nord, se frayant un passage dans les glaces, esquivant les mines et craignant d'être dans le champ de mire d'un sous-marin allemand?
How many of us today would know what it was like to stand on the bow of a boat loaded with explosives in the middle of winter on the North Atlantic pushing back the ice and the mines and wondering if a German U-boat had us in its sights?

Quelles seraient les répercussions de l'ouverture de ce passage pour les mines et les ressources du Yukon?
What impact would that passage have on the Yukon?

Dans le discours qu'il a prononcé en 1991 à l'ouverture de la Bibliothèque juridique Bora Laskin, discours qui a été publié dans son livre Against The Current, il a parlé de l'incursion de ce tribunal dans le monde de la politique et dans le champ de mines politique des conventions constitutionnelles et de ses conséquences pour le Canada.
In his 1991 speech at the opening of the Bora Laskin Law Library, printed in his book Against The Current, he spoke about this court's journey into politics and the political minefield of constitutional conventions and its consequence for Canada.