Vertaling van "Ouverture d'un chantier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture de chantier [ ouverture d'un chantier ]
start of construction [ start of work ]

demande d'ouverture de chantier
application for authorisation to open a building site

Avis d'ouverture et de fermeture d'un chantier de construction
Notice of Opening and Closing of a Construction Site

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
building equipment mechanic | heavy equipment mechanic | building equipment servicer | construction equipment technician

chef de chantier | directeur de chantier | ingénieur-directeur du chantier
agent

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

accident causé par un incendie dans un chantier naval
Accident caused by fire in shipyard

ouverture de l'océan Iapetus [ ouverture de l'océan Iapétus | ouverture de l'Océan Iapetus | ouverture de l'océan proto-Atlantique | ouverture de l'océan Proto-Atlantique Iapétus | ouverture de l'océan proto-atlantique ]
opening of the proto-Atlantic Ocean [ opening of the Iapetus Ocean | opening of the Proto-Atlantic Ocean ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'ouverture des chantiers en Mauricie, la foresterie nourrit les communautés et les familles et s'inscrit dans la fibre socioéconomique de la région.
Since the first lumber camps opened in Mauricie, forestry has fed families and communities and has been a part of the region's social and economic fabric.

- les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l'explosif, etc.
‐ earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.

‐ les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l'explosif, etc.
‐ earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.,

Il s’ensuit que, préalablement à son ouverture, un plan de sécurité et de santé doit être établi pour tout chantier dont les travaux comportent des risques particuliers, tels que ceux énumérés par la directive, le nombre d’entreprises présentes sur le chantier n’étant pas déterminant à cet égard.
It follows that, prior to the setting up of a construction site, a safety and health plan must be drawn up for any construction site on which the works involve particular risks, such as those as listed in the Directive, the number of contractors present on the site being irrelevant in that connection.

Les effets directs des investissements dans les projets se manifesteront dès l'ouverture des chantiers, ce qui peut se produire rapidement pour bon nombre de ceux-ci.
The direct effects of the investments in the projects will be seen the moment work is started on the construction sites, which in a large number of cases could be fairly soon.

les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l'explosif, etc.
– earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.

Les ascenseurs de chantier qui ne sont pas destinés exclusivement au transport d'objets doivent être équipés d'une cabine complète; les parois et le plafond peuvent être soit en matériau plein soit avec des ouvertures.
Construction site hoists not solely intended for lifting goods must be fitted with an enclosed cab; the walls and roof of the cab may be perforated or unperforated.

Alors, réforme, pluralisme, ouverture d'accord, mais je forme un vœu : si nous atteignons cet objectif, c'est pour un chantier plus grand encore.
Therefore, we have reform, pluralism, and openness, which is all very well, but I shall make a promise: if we achieve this objective, we will face even more work in the future.

Pendant ce temps-là, les conservateurs ont favorisé l'ouverture de chantiers maritimes dans les provinces Maritimes.
Meanwhile, the Conservatives encouraged the founding of shipyards in the maritimes.

La Commission a examiné les aides aux investissements envisagées au regard de l'article 6 paragraphe 2 de la 6e directive qui autorise l'octroi d'aides aux investissements pour l'ouverture d'un nouveau chantier naval dans un Etat membre qui n'aurait autrement aucune installation de construction navale ou pour des investissements dans l'unique chantier existant dans un Etat membre, à condition que l'impact du chantier en question sur le marché communautaire soit minimal.
The Commission has examined the intended investment aid under Article 6(2) of the Sixth Directive which allows investment aid to be granted for the opening of a new shipyard in a Member State, which otherwise would have no shipbuilding facilities, or to investments in a Member State's only existing yard, provided that the effect of the yard in question on the Community market is minimal.