Traduction de «Ottawa L'amie de la jeunesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ottawa : L'amie de la jeunesse
Child and Youth Friendly Ottawa

Les amis des Archives de la Ville d'Ottawa
Friends of the City of Ottawa Archives

Festival de la jeunesse d'Ottawa-Hull
Ottawa-Hull Children's Festival

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions sont présentées conformément au plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2014-2015 actuel, selon lequel le développement de l’animation socio-éducative auprès des jeunes et de l’apprentissage non formel (notamment dans les clubs de jeunes ou sportifs) et informel (dispensé, notamment, par les parents ou les amis) est une priorité.
The Conclusions are presented in accordance with the current EU Work Plan for Youth 2014-2015, whereby the development of youth work and non-formal learning (such as in youth or sports clubs) and informal learning (such as from parents and friends) is a priority.

Nous avons organisé cette manifestation de concert avec le centre Ottawa : L'amie de la jeunesse.
We organized this event in conjunction with Child and Youth Friendly Ottawa.

Homme d'idées et d'action, journaliste, pamphlétaire, ami de la jeunesse et de l'humanité, ses qualités et ses réalisations l'ont hissé au premier rang des personnages de son temps.
He was a man of ideas and of action, a journalist, a pamphleteer, a friend to youth and to humanity, and his personal qualities and achievements helped him earn a spot among the great figures of his time.

L'activité été organisée par le groupe Ottawa : L'Amie de la Jeunesse et elle a pour thème « Respecte-moi, respecte-toi », qu'on a choisi pour souligner la Semaine contre l'intimidation.
This event has been organized by Child and Youth Friendly Ottawa and the theme — Respect Me, Respect You — has been chosen in recognition of Anti-Bullying Week.

Je travaille également avec le groupe Ottawa : l'Amie de la jeunesse.
I am also working with CAYFO, Child and Youth Friendly Ottawa.

Reding, Commission. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord, étant donné que je n’en aurai plus l’occasion dans cette enceinte, de remercier le président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, mon complice et ami Michel Rocard.
Reding, Commission (FR) Mr President, first of all, as I will not have another opportunity in this House, allow me to congratulate the Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, my colleague and friend Mr Rocard.

Étant donné l’importance de ce sommet et de la place qu’il prend dans le calendrier diplomatique de l’Union, M. Berlusconi a fait montre d’une intention inacceptable d’offenser nos amis d’Ottawa.
Given the importance of this summit and its established place in Europe's diplomatic calendar, Mr Berlusconi has shown an unacceptable willingness to offend our friends in Ottawa.

Avec la devise «Amis de la jeunesse», les optimistes s'efforcent de constituer un modèle intéressant pour les jeunes.
With the motto ``Friend of Youth'', Optimists strive to set a positive example for youth.