Vertaling van "Orienté vers l'avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orienté vers l'avenir [ axé sur l'avenir ]
geared to the future

Principes directeurs des Nations Unies pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche
United Nations Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche
Guiding Principles For Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

orienté vers l'usager (1) | orienté clientèle (2) | orienté utilisateur (3) | orienté usager (4) | orienté client (5)
user-oriented

orienté objet | orienté-objet | orienté objets | par objet | par objets | orienté vers l'objet
object-oriented | object oriented

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

marché du luxe | marché orienté vers les personnes à revenus élevés
luxury market | affluent market | upscale market

traitement orienté vers l'abstinence (1) | thérapie axée sur l'abstinence (2)
abstinence treatment (1) | abstinence-based therapy (2)

usage orienté vers le divertissement
entertainment use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le projet de loi est orienté vers l'avenir et il dispose que les sociétés canadiennes qui font des affaires à l'étranger doivent être tout à fait transparentes pour ce qui est de leurs transactions.
However, on the bill, it looks to the future and says that when Canadian companies are doing their affairs abroad, they should be entirely transparent in their transactions.

K. considérant que les pays du partenariat oriental sont toujours à la recherche de progrès politiques, et que le partenariat proposé par l'Union, qui repose sur leur propre volonté politique, s'est révélé être un vecteur insuffisant de changements et de réformes malgré les nettes aspirations européennes des populations des pays du partenariat oriental; considérant que l'évolution récente des pays du partenariat oriental et le bilan du sommet de Vilnius soulignent la nécessité de renforcer le volet stratégique du partenariat oriental et de redoubler d'efforts pour promouvoir et mieux faire connaître les avantages mutuels des accords d'association, et montrent que les pays concernés font toujours l'objet de fortes pressions et de chantage de la part de tiers dans leur prise de décisions souveraines; considérant que les pays du partenariat oriental doivent être libres et souverains afin d'exercer pleinement leur droit de déterminer leur avenir sans être soumis à des pressions, menaces ou intimidations extérieures injustifiées; considérant que chaque pays a le droit souverain d'adhérer à une organisation ou alliance internationale et de définir son propre avenir sans aucune influence extérieure;
K. whereas the EaP countries are still looking for political development, and the partnership offered by the EU has been based on their own political will, but has proven an insufficient driver of change and reforms, despite the clear European aspirations of the people of the EaP countries; whereas the recent developments in the EaP countries, as well as the outcome of the Vilnius Summit, highlight the need to strengthen the strategic character of the Eastern Partnership and to make increased efforts to promote and increase awareness of the mutual benefits of the Association Agreements, and are an indication that these countries are still exposed to strong pressure and blackmail by third parties in their sovereign decisions; whereas the EaP countries must be free and sovereign so as to fully exercise their right to determine their future without being subjected to undue external pressure, threats or intimidation; whereas every country has the sovereign right to join any international organisation or alliance and to define its own future without any external influence;

M. Charles Cartmill, premier dirigeant de l'entreprise, a décrit en détail au comité les avantages des systèmes d'éclairage à DEL, notamment une importante réduction de la consommation d'énergie, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la création d'emplois dans le domaine de la recherche et dans le secteur manufacturier dans le Canada atlantique, à la faveur de politiques nationales et internationales qui s'orientent vers un avenir plus vert et vers l'accroissement des débouchés.
Mr. Charles Cartmill, the CEO of the company, informed the committee thoroughly about the benefits of LED-based lighting systems, which include a significant reduction in energy usage, a reduction in greenhouse gas emissions and the creation of research and manufacturing jobs in Atlantic Canada as domestic and international policy shifts toward a greener future and an expanding market.

J'estime très important de faire partie d'un gouvernement orienté vers l'avenir et pour qui une bonne éducation constitue un élément indispensable à une communauté et à un pays dynamiques et bien portants.
It is very important to me to be part of a government that looks ahead and recognizes that a good education is an essential ingredient of a vibrant, healthy community and country.

Les principaux responsables chargés d'orienter l'avenir de l'Europe dans le domaine spatial se sont réunis hier à Londres pour débattre de la manière d'asseoir l'hégémonie de l'Europe en ce qui concerne le développement de la technologie spatiale.
Key decision-makers responsible for shaping Europe's future in space gathered in London yesterday, to discuss how to enhance Europe's leading position in developing space technology.

- (EN) Monsieur le Président, la révision de la politique commune de la pêche nous offre une chance d'orienter l'avenir de la pêche au sein de l'Union européenne au cours des dix prochaines années et nous devons le faire correctement.
– Mr President, the review of the common fisheries policy gives us a chance to guide the future of fisheries in the European Union over the next ten years and we have to get this right.

Je pense que cela peut nous aider à orienter l'avenir de l'Europe.
I believe that that can finally help us to guide the future of Europe.

Il s'agit d'une partie de notre histoire, indubitablement, mais également de notre avenir, de l'avenir de l'Union européenne, des pays au sein d'une Union élargie et des pays de la Méditerranée et du Moyen-Orient, qui font partie de notre famille.
It is part of our history, no doubt about that, but it is also part of our future, the future of this European Union, of the countries in an enlarged European Union and of the countries of the Mediterranean and the Middle East, which are part of our family.

Après 150 ans, ce n'est pas grave que ça prenne quelques d'années à le construire. Ils vont nous aider quand même à nous assumer davantage, à nous orienter vers la transformation de l'aluminium, qui est une industrie d'avenir dans tous les secteurs d'activités, soit la haute technologie, le transport routier et ainsi de suite.
After a 150 year wait, it does not matter if it takes a couple of years to build a centre that will empower us and help us to turn to aluminum processing, an activity that should do well in the future in many areas, like high technology, road transportation, and so on.