Vertaling van "Orientations de l'UE concernant la peine de mort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orientations de l'UE concernant la peine de mort
EU Guidelines on the Death Penalty

Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Protocole no 6 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales concernant l'abolition de la peine de mort
Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil «affaires étrangères» du 22 avril a approuvé la version révisée et actualisée des orientations de l'UE concernant la peine de mort, premier texte du genre adopté dans le domaine des droits de l'homme en 1998 et revu deux fois depuis (en 2001 et 2008).
The Foreign Affairs Council of 22 April approved the revised and updated text of the EU Guidelines on Death Penalty, the first ever Human Rights text of its kind adopted in 1998 and subsequently revised twice (2001 and 2008).

Comité politique et de sécurité — Orientations de l’UE concernant la peine de mort — Orientations communes, 12 avril 2013
Political and Security Committee — EU guidelines on death penalty — Common guidelines, 12 April 2013

Comité politique et de sécurité — Orientations de l’UE concernant la peine de mort — Orientations communes
Political and Security Committee — EU guidelines on death penalty — Common guidelines

Orientations de l’UE concernant la peine de mort
EU guidelines on death penalty

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130202_1 - EN - Orientations de l’UE concernant la peine de mort
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130202_1 - EN - EU guidelines on death penalty

Le Conseil a adopté une version révisée des orientations de l'UE concernant la peine de mort, qui indiquent comment l'UE poursuivra la campagne qu'elle mène de longue date contre la peine capitale.
The Council adopted revised EU guidelines on the death penalty, outlining how the EU intends to continue its long-standing campaign against the death penalty.

Le 29 juin 1998, le Conseil a approuvé les «orientations pour la politique de l’Union européenne à l’égard des pays tiers en ce qui concerne la peine de mort» et a décidé que l’Union européenne œuvrerait en vue de l’abolition universelle de la peine de mort.
On 29 June 1998, the Council approved ‘Guidelines on EU policy towards third countries on the death penalty’ and resolved that the European Union would work towards the universal abolition of the death penalty.

Les actions contribueront à la mise en œuvre des orientations pour la politique de l'Union européenne à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la peine de mort par le cofinancement de campagnes de sensibilisation dans les pays où la peine capitale est toujours pratiquée et par un soutien aux pays qui s'engagent à adhérer au deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Activities will support the implementation of the EU Guidelines on policy towards third countries on the death penalty by co-financing awareness-raising campaigns in countries where capital punishment is still practised, and by supporting countries acceding to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Elles complètent les orientations de la politique de l'UE envers les pays tiers en ce qui concerne la peine de mort.
They complement the guidelines for EU policy towards third countries in relation to death penalty.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant la peine de mort à Trinidad-et-Tobago
Declaration by the Presidency on behalf of the European Unionon the death penalty in Trinidad and Tobago