Traduction de «Orientation des visées d'intersection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orientation des visées d'intersection
orientation of intersecting directions

mode de visée à gauche [ mode faisceau orienté à gauche ]
left-looking mode

Document d'orientation provisoire concernant les effluents non visés par le paragraphe 36(5) de la Loi sur les pêches
Interim Guidance Document Related to Effluents not Regulated Under s.36(5) of the Fisheries Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'aucuns ont fait valoir que le terme «orientation sexuelle» vise tout le monde puisque tout un chacun a une orientation sexuelle.
The argument has been made that the term " sexual orientation" is all-inclusive as everyone has a sexual orientation.

3. Dans l'exécution des tâches qui lui incombent, telles qu'elles sont énoncées dans le présent article, le HR fait rapport au Conseil, en tant que de besoin et au moins une fois tous les six mois, y compris sur l'évaluation par le conseil d'administration de la mise en œuvre par le CSUE de l'orientation politique visée au paragraphe 1 et des instructions opérationnelles visées au paragraphe 2.
3. In the execution of the HR's tasks as set out in this Article, the HR shall report as appropriate, and at least once every six months, to the Council, including on the Board's assessment of the implementation by SATCEN of the political guidance referred to in paragraph 1 and of the operational direction referred to in paragraph 2.

Soeurs par l'esprit est une initiative de recherche, d'éducation et d'orientation qui vise à faire mieux connaître et comprendre au public l'impact de la violence raciale et sexuelle contre les femmes autochtones.
Sisters in spirit is a research, education and policy initiative to increase public knowledge and understanding at a national level of the impact of racialized and sexualized violence against aboriginal women.

la compatibilité du projet de programme pluriannuel avec les objectifs du Fonds et les orientations stratégiques visées à l'article 18.
the draft multiannual programme's consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines referred to in Article 18.

1. Sur la base des orientations stratégiques visées à l'article 18, chaque État membre propose un projet de programme pluriannuel composé des éléments suivants:
1. Each Member State shall propose, on the basis of the strategic guidelines referred to in Article 18, a draft multiannual programme which shall consist of the following elements:

Cette contribution peut être portée à 75 % pour les projets couvrant les priorités spécifiques qui sont recensées dans les orientations stratégiques visées à l'article 18.
This may be increased to 75 % for projects addressing specific priorities identified in the strategic guidelines as referred to in Article 18.

3. Lorsqu'une aide au titre du mécanisme s'inscrit dans le cadre d'une intervention humanitaire plus large de la Communauté, les actions bénéficiant d'une aide financière au titre de l'instrument sont conformes aux orientations humanitaires visées dans le règlement (CE) no 1257/96.
3. Where assistance under the Mechanism contributes to a wider Community humanitarian response, actions receiving financial assistance under the Instrument shall be consistent with the humanitarian principles referred to in Regulation (EC) No 1257/96.

Pour faciliter les consultations, Transports Canada a préparé un document d'orientation qui vise à fournir des renseignements généraux et un résumé des principales questions relatives à la LMC qui ont été soulevées jusqu'à maintenant.
To facilitate those consultations, Transport Canada prepared a policy document to provide general information and a summary of CMA-related issues which had been raised until then.

Son orientation générale vise à bénéficier aux Canadiens ordinaires dans toutes les couches de la société.
The thrust of it is to the benefit of ordinary Canadians in all walks of life.

L'orientation miliaire vise à améliorer la sécurité et à permettre la gouvernance et le développement économique et social.
The military focus is on improving security as well as enabling governance and economic and social development.