Traduction de «Organisation d'extrémistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation extrémiste [ organisation d'extrémistes ]
extremist organization

menée déstabilisatrice d'extrémistes
destabilizing activity of extremists

parti extrémiste
extremist party [ Radicalism(STW) ]

violence extrémiste
extremist violence

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme
Extreme Fundamentalism and Terrorism Group

groupe d'extrémistes islamiques
Islamic extremist group

extrémiste sikh
Sikh extremist

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Désormais, le danger émane aussi bien de terroristes organisés que de «loups solitaires», qui sont susceptibles de s'être radicalisés sous l'effet de la propagande extrémiste et ont trouvé sur l'internet les formations permettant la fabrication de bombes.
Threats now come both from organised terrorists and from so-called 'lone wolves', who may have developed their radical beliefs on the basis of extremist propaganda and found training materials on the internet.

La Commission entend aussi soutenir les travaux des organisations de la société civile qui découvrent, traduisent et contestent la propagande extrémiste et violente sur l'internet.
The Commission will also support the work of civil society organisations which expose, translate and challenge violent extremist propaganda on the internet.

Soutenir les travaux des organisations de la société civile qui découvrent, traduisent et contestent la propagande extrémiste et violente. | COM avec Comité des régions | 2011 |
Support civil society to expose, translate and challenge violent extremist propaganda | COM with Committee of Regions | 2011 |

C'était particulièrement vrai dans le cas de l'extrémisme sikh à Vancouver, où le service de police local, grâce à une démarche de police communautaire, avait obtenu accès à de nombreuses sources au sein de la communauté sikhe, desquelles il avait réussi à obtenir une foule de renseignements sur des extrémistes sikhs et des organisations extrémistes sikhes [.]
This was particularly true about Sikh extremism in Vancouver, where local police had successfully used a community policing approach to gain access to numerous sources in the Sikh community, from whom they had been able to obtain a wealth of intelligence about Sikh extremist organizations and individuals

Une organisation londonienne appelée Environmental Investigation Agency, une organisation extrémiste, a entrepris de placarder des affiches dans toute la ville de Londres pour dire aux touristes britanniques «n'allez pas en Colombie-Britannique—on y extermine la population des grizzlys».
An organization in London called the Environmental Investigation Agency, an extremist organization, started putting billboards all over London telling the British tourists, “Don't go to British Columbia—they are wiping out the population of grizzly bears”.

La GRC agit de manière proactive pour neutraliser les messages extrémistes, notamment en établissant le contact avec les communautés les plus vulnérables au recrutement par des organisations extrémistes, partout au Canada.
The RCMP works proactively to counter extremist messaging through our outreach efforts with communities vulnerable to recruitment to extremism across the country.

Elle affirme dans sa présentation devant le juge que le Service canadien de renseignements et de sécurité, qui avaient mis sous écoute des membres de l'organisation extrémistes sikhs avant l'attentat, avaient un informateur — comme c'est la pratique courante dans ce milieu — qui savait que l'avion allait exploser.
In its submission to the judge, it stated that CSIS, which had members of the Sikh extremist organization wiretapped prior to the attack, had an informant—standard practice in these circles—who knew the plane was going to explode.

Il convient toutefois d'observer qu'aucune administration au monde ne peut exclure a priori la possibilité de voir l'un de ses fonctionnaires rejoindre secrètement une organisation extrémiste, voire terroriste.
It should be stressed, however, no administration in the world can ever exclude outright the possibility of one of its public servants secretly joining radical or even terrorist organisations.

Selon le rapport 2010 d'Europol sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe (TE-SAT), de nombreuses organisations terroristes ou extrémistes sont soutenues par des associations actives de jeunes qui préoccupent particulièrement certains États membres car elles constituent des vecteurs potentiels de radicalisation et de recrutement.
The 2010 Europol Terrorism Situation and Trend report indicates that many terrorist or extremist organisations are supported by active youth branches which are of particular concern to some Member States as potential vectors for radicalisation and recruitment.

Désormais, le danger émane aussi bien de terroristes organisés que de «loups solitaires», qui sont susceptibles de s'être radicalisés sous l'effet de la propagande extrémiste et ont trouvé sur l'internet formations et recettes permettant la fabrication de bombes.
Threats now come both from organised terrorists and from so-called "lone wolves", who may have developed their radical beliefs on the basis of extremist propaganda and have found training materials and recipes for bombs on the internet.