Vertaling van "Ordre des ingénieurs de l'Ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre des ingénieurs de l'Ontario
Association of Professional Engineers of Ontario [ APEO | Professional Engineers of Ontario ]

Conseil de l'Ordre des ingénieurs de l'Ontario
Council of the Association of Professional Engineers of Ontario

Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Corporation professionnelle des ingénieurs forestiers du Québec | Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]
Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Professional Corporation of Forest Engineers of Quebec | Corporation of Forest Engineers of the Province of Quebec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]

Ordre des Ingénieurs et Architectes Syriens | OSEA [Abbr.]
Order of Syrian Architects and Engineers | OSEA [Abbr.]

Ordre des Ingénieurs et Architectes de Beyrouth
Order of Engineers and Architects of Beirut

Ordre des architectes et ingénieurs-conseils | OAI [Abbr.]
Order of Architects and Engineers | OAI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirais que, puisque la réglementation des titres protégés est surtout une compétence provinciale, le gouvernement fédéral pourrait agir en élaborant un mécanisme centralisé qui travaillerait avec les organismes provinciaux membres d'associations nationales. Par exemple, l'Ordre des ingénieurs de l'Ontario fait partie du Conseil canadien des ingénieurs.
I would say that because regulation of regulated occupations is largely a provincial responsibility, the federal government can act in developing an umbrella mechanism that works with the provincial organizations, such as Professional Engineers Ontario, that have national bodies, like the Canadian Council of Professional Engineers.

Par exemple les ingénieurs du Québec et l'ordre des ingénieurs de l'Alberta, les médecins du Québec et ceux de l'Ontario font partie de corps professionnels avec qui nous sommes en discussion, car plusieurs règles en découlent.
For example, the Quebec engineers and the Alberta engineers association, doctors in Quebec and doctors in Ontario are some of the professional bodies with whom we have been holding discussions, because many of the rules depend on them.

M. Roger Nicolet (président, Ordre des ingénieurs du Québec): Monsieur le président, mesdames et messieurs, l'Ordre des ingénieurs du Québec, que je représente ici aujourd'hui accompagné de notre secrétaire et directeur général, l'ingénieur Hubert Stéphenne, tient à vous remercier de l'occasion que vous lui offrez de participer aux travaux du Comité permanent des finances de la Chambre des communes du Canada.
Mr. Roger Nicolet (President, Ordre des ingénieurs du Québec): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, the Ordre des ingénieurs du Québec, which I am representing here today, accompanied by our Secretary and General Manager, Engineer Hubert Stéphenne, would like to thank you for this opportunity to contribute to the work of the Standing Committee on Finance of the House of Commons of Canada.

Si je vous dis cela, c'est que j'ai été le vice-président de l'Ordre des ingénieurs de l'Ontario, et je connais un peu les ordres professionnels.
I'm just telling you this because I was the vice-president of Professional Engineers Ontario, and I have some knowledge about professional bodies.

Ce qu’il faut plutôt, c’est que toutes les provinces et tous les territoires ainsi que toutes les associations qu’il s’agisse de l’Ordre des ingénieurs de l’Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique ou du Collège des médecins et chirurgiens de l’Ontario et de leurs homologues du Canada tout entier se concertent pour trouver une solution sur la façon de régler le problème.
It takes all the provinces and territories, all the associations, be it the Association of Professional Engineers of Ontario, Manitoba, Saskatchewan, B.C., or the College of Physicians and Surgeons in Ontario and their counterparts all over Canada to come together in order to find a solution on how to move forward.

– Diplômes délivrés par les Fachhochsulen, section architecture (Architektur/Hochbau) et, pour autant que ces établissements aient été regroupés dans des Gesamthochschulen, par les Gesamthochschulen, section architecture (Architektur/Hochbau), accompagnés, lorsque la durée des études est inférieure à quatre années mais comporte au moins trois années, du certificat attestant une période d'expérience professionnelle en République fédérale d'Allemagne de quatre années délivré par l'ordre professionnel conformément à l'article 47 paragraphe 1 (Ingénieur grad. et autres désignations qui seraient ultérieurement données à ces diplômes)
– the diplomas awarded by the departments of architecture (Architektur/Hochbau) of 'Fachhochschulen' and, in so far as these institutions have been merged into 'Gesamthochschulen', by the departments of architecture (Architektur/Hochbau) of 'Gesamthochschulen', accompanied, where the period of study is less than four years but at least three years, by a certificate attesting to a four-year period of professional experience in the Federal Republic of Germany issued by the professional body in accordance with Article 47(1) (Ingenieur grad. and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas)

– Diplômes délivrés par les Fachhochsulen, section architecture (Architektur/Hochbau) et, pour autant que ces établissements aient été regroupés dans des Gesamthochschulen, par les Gesamthochschulen, section architecture (Architektur/Hochbau), accompagnés, lorsque la durée des études est inférieure à quatre années mais comporte au moins trois années, du certificat attestant une période d'expérience professionnelle en république fédérale d'Allemagne de quatre années délivré par l'ordre professionnel conformément à l'article 56 paragraphe 1 (Ingénieur grad. et autres désignations qui seraient ultérieurement données à ces diplômes)
– the diplomas awarded by the departments of architecture (Architektur/Hochbau) of 'Fachhochschulen' and, in so far as these institutions have been merged into 'Gesamthochschulen', by the departments of architecture (Architektur/Hochbau) of 'Gesamthochschulen', accompanied, where the period of study is less than four years but at least three years, by a certificate attesting to a four-year period of professional experience in the Federal Republic of Germany issued by the professional body in accordance with Article 56(1) (Ingenieur grad. and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas)

En effet, j’ai été sollicitée par le Conseil des Architectes d’Europe, via l’ordre des architectes et des ingénieurs-conseils du Grand-Duché de Luxembourg.
In fact, my help has been sought by the Architects’ Council of Europe, at the request of the architects and consulting engineers of the Grand Duchy of Luxembourg.

– Diplômes universitaires d'ingénieur civil, accompagnés d'un certificat de stage délivré par l'ordre des architectes et donnant droit au port du titre professionnel d'architecte (architecte – architect)
– university diplomas in civil engineering, accompanied by a traineeship certificate awarded by the association of architects entitling the holder to hold the professional title of architect (architecte – architect)

Cela impose que la liberté de circulation des ingénieurs soit réglementée par le biais de la reconnaissance de qualifications professionnelles correspondant à l'acquisition de formations certaines et transparentes, fondées sur des critères adéquats, tant qualitatifs que quantitatifs ainsi que sur l'inscription à l'Ordre professionnel ou à l'organisme analogue chargé institutionnellement de veiller à la déontologie des différents professionnels.
This means that the free movement of engineers must be regulated by virtue of the recognition of professional expertise acquired through reliable and transparent training based on appropriate qualitative and quantitative criteria and registration with the relevant professional body or equivalent organisation officially responsible for ensuring compliance with ethical standards by individual members of the professions .