Traduction de «Ordre des architectes de l'Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordre des architectes de l'Ontario
Ontario Association of Architects

Conseil de l'Ordre des architectes de l'Ontario
Council of the Ontario Association of Architects

Ordre des architectes du Québec [ OAQ | Corporation professionnelle des architectes du Québec | Association des architectes de la province de Québec ]
Ordre des architectes du Québec [ OAQ | Province of Quebec Association of Architects ]

Ordre des architectes et ingénieurs-conseils | OAI [Abbr.]
Order of Architects and Engineers | OAI [Abbr.]

Ordre des Architectes de Tunisie | OAT [Abbr.]
Order of Architects of Tunisia | OAT [Abbr.]

Ordre des architectes
Architects Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

62. observe que seul l'ordre des architectes a encouragé les autorités compétentes des deux parties à se pencher sur la reconnaissance mutuelle de qualifications dans le cadre du programme de travail; prend note que d'autres professions semblent préférer appliquer des procédures de reconnaissance entre associations partenaires dans l'Union européenne et aux États-Unis; invite la Commission à informer les commissions compétentes du Parlement européen sur les obstacles existant à la reconnaissance mutuelle de qualifications des deux côtés;
62. Notes that only the guild of architects has encouraged the competent authorities on both sides to look into the mutual recognition of qualifications as part of the Work Programme; acknowledges that other professions seem to prefer to handle recognition procedures amongst partner associations in the EU and the US; asks the Commission to report to the relevant Committees of the European Parliament about existing barriers to mutual recognition of qualifications on both sides;

59. observe que seul l'ordre des architectes a encouragé les autorités compétentes des deux parties à se pencher sur la reconnaissance mutuelle de qualifications dans le cadre du programme de travail; prend note que d'autres professions semblent préférer appliquer des procédures de reconnaissance entre associations partenaires dans l'Union européenne et aux États-Unis; invite la Commission à informer les commissions compétentes du Parlement européen sur les obstacles existant à la reconnaissance mutuelle de qualifications des deux côtés;
59. Notes that only the guild of architects has encouraged the competent authorities on both sides to look into the mutual recognition of qualifications as part of the Work Programme; acknowledges that other professions seem to prefer to handle recognition procedures amongst partner associations in the EU and the US; asks the Commission to report to the relevant Committees of the European Parliament about existing barriers to mutual recognition of qualifications on both sides;

Le barème d'honoraires minima recommandés mis en place par l'ordre des architectes belges prévoit que les honoraires d'un architecte sont calculés en pourcentage de la valeur des travaux réalisés par l'entrepreneur et s'applique à tous les services d'architecte prestés en Belgique par des prestataires indépendants.
The recommended minimum fee scale operated by the Belgian Architects’ Association lays down an architect’s fees as a percentage of the value of the works realised by the entrepreneur and applies to all architectural services provided in Belgium by independent service providers.

– Diplômes universitaires d'ingénieur civil, accompagnés d'un certificat de stage délivré par l'ordre des architectes et donnant droit au port du titre professionnel d'architecte (architecte – architect)
– university diplomas in civil engineering, accompanied by a traineeship certificate awarded by the association of architects entitling the holder to hold the professional title of architect (architecte – architect)

– Attestation certifiant la réussite d'un examen organisé par le conseil des architectes du "Bond van Nederlandse Architecten" (ordre des architectes néerlandais, BNA) (architect)
– the certificate stating that the person concerned has passed an examination organised by the Architects Council of the 'Bond van Nederlandse Architecten' (Order of Dutch Architects, BNA) (architect)

En effet, j’ai été sollicitée par le Conseil des Architectes d’Europe, via l’ordre des architectes et des ingénieurs-conseils du Grand-Duché de Luxembourg.
In fact, my help has been sought by the Architects’ Council of Europe, at the request of the architects and consulting engineers of the Grand Duchy of Luxembourg.

La Commission s'oppose au barème d'honoraires minimums indicatif de l'Ordre des architectes de Belgique
Commission objects to recommended minimum fee scale of Belgian Architects' Association

La Commission européenne a adressé à l'Ordre des architectes de Belgique un avertissement selon lequel son barème d'honoraires minimums indicatif pourrait constituer une violation des règles de concurrence de l'Union européenne.
The European Commission has sent the Belgian Architects' Association (Ordre des architectes Orde van architecten) a warning that its recommended minimum fee scale could constitute a violation of EU competition rules.

Conformément à l'avis préliminaire de la Commission, un barème d'honoraires minimums indicatif tel qu'il a été établi par l'Ordre des architectes de Belgique peut constituer une infraction à l'article 81 du traité pour les raisons suivantes.
According to the Commission's preliminary view a recommended minimum fee scale as established by the Belgian Architects' Association may constitute an infringement of Article 81 of the Treaty for the following reasons:

L'Ordre des architectes dispose de deux mois pour répondre aux griefs préliminaires de la Commission et peut également demander une audition.
The Belgian Architects' Association now has two months to reply to the Commission's preliminary objections and can also ask for an oral hearing.