Vertaling van "Opération d'un tendon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération d'un tendon | ténontotomie | ténotomie
tenectomy | tenotomy

opération d'un tendon
tenoplasty

anuscope à tendons de Hirschmann | crochet à tendons de Hirschmann
Hirschmann instruments

tendon du perforant [ tendon du fléchisseur profond | tendon fléchisseur profond | tendon profond | tendon perforant ]
perforans tendon [ deep flexor tendon ]

tendon du fléchisseur superficiel des phalanges [ tendon du fléchisseur superficiel du doigt | tendon du fléchisseur superficiel | tendon du perforé ]
superficial digital flexor tendon [ superficial flexor tendon ]

tendon du muscle tibial antérieur [ tendon du muscle jambier antérieur ]
anterior tibial tendon

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland
Absence of:muscle | tendon | Accessory muscle Amyotrophia congenita Congenital:constricting bands | shortening of tendon | Poland's syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc là une occasion intéressante pour nous, et je suis ravi que le gouvernement s'en soit rendu compte, et, plus particulièrement, que l'ACDI ait saisi l'occasion, en ce sens que nous tendons la main aux Brésiliens, aux Chiliens et aux Mexicains qui, même s'ils ne peuvent pas participer aux opérations de maintien de la paix, souhaitent se joindre à leurs collègues d'Amérique latine pour jouer un rôle plus important dans le développement d'Haïti.
This presents for us an interesting opportunity, and one that I'm very glad the government has seen, I think, and CIDA especially has seized upon, in reaching out to the Brazilians, the Chileans, and the Mexicans, who, even though they cannot participate in peacekeeping operations, are interested in joining their Latin American colleagues in taking on more of a developmental role in Haiti.

(8) considérant que la gélatine est préparée à partir d'os, de peaux de ruminants d'élevage et de gibier sauvage, de peaux de porcs et de volailles, de tendons et de peaux et arêtes de poissons; que l'abattage des bovins dans un abattoir dans de bonnes conditions d'hygiène et sous surveillance évite la contamination des peaux par des matières présentant des risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles; qu'il convient que ces matières premières proviennent d'animaux sains et soient traitées de manière hygiénique au cours des opérations de collecte, de transport, de stockage et de manipulation; que, pour garantir la traçabilité de ces matières premières, il convient d'exiger que les centres de collecte et tanneries comptant fournir ces matières soient autorisés et enregistrés; qu'il convient, en outre, d'établir un modèle de document commercial qui devrait accompagner ces matières premières lors du transport et au moment de la livraison dans les centres de collecte, les tanneries et les usines de transformation de gélatine;
(8) Whereas gelatine is prepared from bones, farmed ruminant and wild game hides and skins, pig and poultry skins, tendons and sinews and fish skins and bones; whereas supervided hygienic slaughtering of cattle in a slaughterhouse prevents contamination of hides with material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies; whereas it is appropriate that these raw materials originate from healthy animals and are dealt with hygienically when being collected, transported stored and handled; whereas in order to guarantee traceability of these raw materials it is appropriate to require collection centres and tanneries which intend to supply these materials ot be authorised and registered, whereas, furthermore, it is appropriate to lay down a model of commercial document which should accompany these raw materials during transportation a time of delivery in the collection centres and in the tanneries and in the gelatine processing plants;