Traduction de «Option d'usinage en direct » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option d'usinage en direct [ possibilité d'usinage en direct ]
live tooling option

option d'achat direct de formation [ option d'achat de formation ]
Direct Purchase Option

options d'achat direct des groupes coordonnateurs
direct purchase coordinating groups purchase option

direction de l'usinage électrochimique
machining direction

direction des traces d'usinage
lay

directive d'option stratégique militaire | DOSM [Abbr.]
Military Strategic Option Directive | MSOD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Biron: Croyez-vous que l'impact des options, lorsqu'elles sont exercées et qu'elles amènent une diminution de la valeur des actions, va faire en sorte que les actionnaires refuseront ou diminueront la demande de l'émission d'options par la direction?
Senator Biron: If these options were exercised and this led to a decline in the value of the stock, will the impact be such that shareholders will refuse management's request to grant stock options, or only agree to fewer options than requested?

On sait qu'Option Canada dépend directement du ministre des Affaires intergouvernementales.
We know that Option Canada is directly connected to the Minister of Intergovernmental Affairs.

En conséquence, les quelques fois où les banques refuseraient de prendre des risques, les exportateurs pourraient de toute façon choisir l'option des prêts directs de la SEE.
So in times when the banks do not want to take some risk, the exporter will use the EDC direct financing alternative any way.

M. Axten: Si cette option était offerte directement par le gouvernement sans autre forme de négociation, je suppose que j'accepterais immédiatement.
Mr. Axten: If that were an option given to me by the Government of Canada as a straight opt-out with no other negotiations, I suppose I would do it.

La Commission a indiqué, dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie», qu’il pourrait être envisagé de modifier l’article 127, paragraphe 6, du TFUE afin de rendre la procédure législative ordinaire applicable et de supprimer certaines contraintes juridiques que cet article impose actuellement à la conception du MSU (par exemple, intégrer une option de participation directe et irrévocable des États membres dont la monnaie n’est pas l’euro au MSU, au-delà du modèle de «coopération étroite», accorder aux États membres dont la monnaie n’est pas l’euro et qui participent au MSU des droits parfaitement égaux dans le processus de décision de la BCE et aller encore plus loin dans la séparation interne des processus de décision en ce qui concerne la politique monétaire et la surveillance).
The Commission has stated in its Communication of 28 November 2012 on a Blueprint for a deep and genuine economic and monetary union that Article 127(6) TFEU could be amended to make the ordinary legislative procedure applicable and to eliminate some of the legal constraints it currently places on the design of the SSM (e.g. enshrine a direct and irrevocable opt-in by Member States whose currency is not the euro to the SSM, beyond the model of ‘close cooperation’, grant Member States whose currency is not the euro participating in the SSM fully equal rights in the ECB’s decision-making, and go even further in the internal separation of decision-making on monetary policy and on supervision).

– option 5: une directive fixant un objectif contraignant d’une représentation de chacun des deux sexes de 40 % au moins dans les conseils des entreprises d’ici 2020, tant pour les administrateurs non exécutifs que pour les administrateurs exécutifs.
– Option 5: a Directive introducing a binding objective of at least 40% of board members of each gender by 2020 for both executive and non-executive directors.

– option 4: une directive fixant un objectif contraignant d’une représentation de chacun des deux sexes de 40 % au moins dans les conseils des entreprises d’ici 2020 en ce qui concerne les administrateurs non exécutifs, et un objectif souple pour les administrateurs exécutifs, qui serait fixé par les entreprises elles-mêmes.
– Option 4: a Directive introducing a binding objective of at least 40% of board members of each gender by 2020 for non-executive directors and a flexible objective for executive directors, which would be set by the companies themselves.

– option 3: une directive fixant un objectif contraignant d’une représentation de chacun des deux sexes de 40 % au moins d’ici 2020 en ce qui concerne les administrateurs non exécutifs.
– Option 3: a Directive introducing a binding objective of at least 40% of each gender by 2020 for non-executive directors.

L'option d'une directive cadre présente plus d'avantages, car elle permettrait de simplifier les règles existantes applicables dans toute l'Union européenne (UE).
The option of a framework directive offers greater advantages, as it would simplify the existing rules applicable throughout the European Union (EU).

M. Paul Brotto: Seuls les syndicats peuvent faire appel à un médiateur ou à un arbitre de l'extérieur, ce n'est pas une option pour la direction.
Mr. Paul Brotto: The only ones who can call in this outside mediator or arbitrator are the unions, not the management.