Vertaling van "On peut ensuite lire « " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus
the solute content of the crystals is given by the solidus curve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la Commission l'expose ci-dessous , il convient de lire et d'examiner le présent plan d'action à la lumière, d'abord du contexte historique de la communication de la Commission et de la résolution du Conseil sur l'efficacité énergétique, qui constituent des étapes logiques dans un processus plus vaste, ensuite dans le contexte plus large des politiques communautaires de l'énergie et de l'environnement et, en fait, des autres politiques communautaires concernées.
The Action Plan, as it is set out below, must be read and seen against the background of the Commission Communication and the Council Resolution on energy efficiency, which are logical steps in a process. Moreover, the Action Plan must be seen in the wider context of Community energy and environmental policy and indeed other relevant Community policies.

Ainsi, des économies d'énergie supérieures aux prévisions et une production énergétique d'origine renouvelable plus importante que prévue peut entraîner une réduction du prix du carbone du fait de l'affaiblissement de la demande de quotas d'émissions dans le SEQE, ce qui peut ensuite atténuer le signal de prix du SEQE en faveur de l'innovation et des investissements dans l'efficacité et dans le déploiement de technologies à faible intensité de carbone, sans affecter la réalisation de l'objectif global de réduction des émissions de GES.
For example, more than anticipated energy savings and greater than expected renewable energy production can lower the carbon price by weakening the demand for emission allowances in the ETS. This in turn can weaken the price signal of the ETS for innovation and investments in efficiency and the deployment of low-carbon technologies whilst not affecting attainment of the overall GHG reduction target.

À ce stade, l’administration fiscale peut vérifier si l’état récapitulatif a été déposé par l’importateur (ou son représentant fiscal), et l’opération peut ensuite faire l’objet d’un suivi.
At that stage, the tax administration can check whether the recapitulative statement has been filed by the importer (or his fiscal representative) and the transaction can thereafter be further monitored.

Par exemple, en cas d'achats en ligne ou d'utilisation des réseaux sociaux dans l'Union, des données à caractère personnel peuvent être collectées dans l'Union par une succursale ou un partenaire commercial d'une société américaine participante, qui les transfère ensuite vers les États-Unis. Autre exemple: un agent de voyage établi dans l'Union peut envoyer des noms, des coordonnées et des numéros de carte de crédit à un hôtel aux États-Unis qui est enregistré dans le cadre du bouclier de protection des données.
For instance when shopping online or using social media in the EU, personal data may be collected in the EU by a branch or business partner of a participating American company, who then transfers it to the U.S. For example, a travel agent in the EU may send names, contact details and credit card numbers to a hotel in the U.S. which has registered to the Privacy Shield.

On peut ensuite lire: « [.] établis par Statistique Canada, par la Banque du Canada [.] », qui sont de bonnes institutions.
Therefore, as it varies, it can be incorporated. It goes on to say, “established by Statistics Canada, the Bank of Canada”, all good institutions.

On peut ensuite lire ceci: « une séparation familiale pour une période minimale de 5 ans, et pouvant s’étirer jusqu’à 8 ans ou plus, aura des conséquences désastreuses pour les réfugiés».
The second point being, “family separation for at least 5, and up to 8 or more years, will have a disastrous consequence for refugees”.

On peut ensuite lire qu'il négocie en vue de fixer des niveaux de prises convenables.
It goes on to say that they enter into negotiations to establish appropriate catch levels.

L'importance de cet aspect a également été soulignée dans la résolution du Conseil Recherche, adoptée en novembre 2000, où l'on peut lire qu'il est important de promouvoir les performances scientifiques et techniques de toutes les régions des États membres.
[3] This importance was further stressed by the Research Council in its Resolution of November 2000, which underlined "the importance of promoting the scientific and technological performance of all regions of the Member States".

On peut ensuite lire dans le rapport:
The report goes on to state:

On peut ensuite lire dans le rapport ce qui suit: «Il est difficile de savoir pourquoi certains programmes recouvrent la totalité de leurs coûts, d'autres une partie et certains pas du tout».
The report goes on to say, and I quote, “It is not clear why certain programs recover full costs, others recover partial costs, and still others recover nothing”.