Traduction de «Officier supérieur chargé de l'inspection de la milice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier supérieur chargé de l'inspection de la milice
inspecting field officer of militia

Officier supérieur d'état-major - Entraînement de la Milice [ OSEM E Mil ]
Senior Staff Officer - Militia Training [ SSO M Trg ]

Officier supérieur d'état-major - Services d'inspection (Approvisionnement) [ OSEM SIA ]
Senior Staff Officer - Supply Inspection Services [ SSO SIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les officiers supérieurs chargés de l'enquête sont tout à fait en dehors des noms de ceux pour lesquels on allègue qu'il y a des problèmes.
The high-ranking officers responsible for that investigation are completely excluded from the list of those mentioned in the allegations of problems.

Nous devons mettre sur pied une représentation plus intégrée du système de liaison, avec un officier supérieur chargé de cette fonction à Washington qui relèverait du coordonnateur de la sécurité et du renseignement du Bureau du Conseil privé.
We need to create a more integrated system of liaison representation, with an identified senior officer responsible for that function in Washington and responsible to the coordinator for security and intelligence in the Privy Council Office.

Le sénateur Lynch-Staunton: À l'exception d'une brève mention portant sur les officiers supérieurs concernés, M. Judd ou le général n'ont fait aucune allusion au rôle de la milice et à sa place dans les forces armées.
Senator Lynch-Staunton: Except for one brief reference to the senior officers involved, there was no reference made by Mr. Judd or the General to the role of the militia and its place in the armed forces.

Alertés par leurs différentes unités sur l'état de santé de leurs unités en 2007, un groupe d'anciens officiers supérieurs du Québec se sont regroupés sous le nom de Réserves 2000 Québec avec comme mission de défendre et promouvoir les intérêts des forces armées en général et, plus particulièrement, les intérêts et les valeurs des citoyens-soldats et des unités de la Réserve (Milice).
When alerted and concerned by the state of health for the units in 2007, a group of former senior officers in Quebec were grouped under the name of Québec Réserves 2000 with a mission to defend and promote the interests of the Canadian Armed Forces in general, and particularly the interests and values of citizen soldiers and units from the reserves, the so-called militia.

4. Un service d’inspection d’un utilisateur, ses cadres supérieurs et le personnel chargé d’exécuter les tâches d’évaluation de la conformité ne peuvent être le concepteur, le fabricant, le fournisseur, l’installateur, l’acheteur, le propriétaire, l’utilisateur ou le responsable de l’entretien des équipements sous pression ou des ensembles qu’ils évaluent, ni le mandataire d’aucune de ces parties.
4. A user inspectorate, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the pressure equipment or assembly which they assess, nor the authorised representative of any of those parties.

Pendant mes six premières années à la direction, je travaillais comme analyste et examinateur et, pendant les six dernières années, j'étais le sous-officier supérieur chargé de l'unité de l'accès aux dossiers.
For my first six years in ATIP, I was an analyst and reviewer; for the last six years, I was a senior NCO in charge of disclosures unit.

les ambassadeurs, les chargés d'affaires et les officiers supérieurs des forces armées;
ambassadors, chargés d'affaires and high-ranking officers in the armed forces;

v) les ambassadeurs, les chargés d’affaires et les officiers supérieurs des forces armées;
(v) ambassadors, chargés d'affaires and high-ranking officers in the armed forces;

1. Tout officier chargé du quart "machine" dans une chambre des machines gardée ou tout officier mécanicien de service dans une chambre des machines exploitée sans présence permanente du personnel à bord d'un navire de mer dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 750 kilowatts doit être titulaire du brevet approprié.
1. Every officer in charge of an engineering watch in a manned engine-room or designated duty engineer officer in a periodically unmanned engine-room on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more shall hold an appropriate certificate.

2. À cette fin, un service ou organisme central est chargé de collecter et d'exploiter les résultats des inspections sanitaires effectuées conformément à la présente directive, si des maladies transmissibles à l'homme ou aux animaux ou la présence de taux de résidus supérieur aux taux admis sont diagnostiquées.
2. To this end a central service or body shall be entrusted with the task of collecting and using the results of the health inspections carried out in accordance with this Directive, where diseases communicable to man or to animals or the presence of residues in excess of permitted levels are diagnosed.