Traduction de «Officier du soutien des opérations de l'escadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier du soutien des opérations de l'escadre [ O Sout Op Ere ]
Wing Operations Support Officer [ W Ops Sp O ]

sous-officier du soutien des opérations
Operations Support NCO

officier des opérations de l'escadre
wing operations officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maj George Sherwood: Lorsque nous parlons de la diversification des modes de prestation des services et que nous regardons dans cette salle.je suis l'officier des services logistiques de l'Escadre de cette base, et il y a donc un nombre considérable de spécialités de soutien qui travaillent sous mes ordres.
Maj George Sherwood: When we talk about alternate service delivery and we look around the room here.I'm the wing logistics officer on this base, so a considerable number of the support trades work for me.

C'est un élément d'avant-garde dont nous pouvons assurer le soutien indéfiniment, mais l'escadre implique que l'on fasse.Nous parlons ici d'opérations, je suppose.
There's a vanguard component, which is sustainable indefinitely, but the wing essentially says you do that.We're talking about operations here, I presume.

Son objet est d'offrir aux officiers de soutien subalternes au service de combat les compétences et connaissances requises pour fonctionner efficacement en tant que soutien à un groupement tactique ou à une opération de force opérationnelle.
Its aim is to provide the junior army combat services support officer with the skills and knowledge needed to operate effectively in support of a battle group or a task force operation.

Nous offrons également une version du cours d'opérations tactiques militaires adapté aux officiers de soutien au service de combat.
We also offer a version of the army tactical operations course that is designed specifically for combat service support officers.

33. met en avant l'exemple du commandement européen du transport aérien (EATC), qui a démontré son rôle et sa valeur ajoutée lors d'opérations et qui constitue un modèle de mutualisation et de partage particulièrement utile, fondé sur le transfert de certaines compétences à une structure commune, sans toutefois abandonner l'appropriation nationale; invite à réutiliser le modèle de l'EATC dans d'autres domaines de soutien opérationnel et attend notamment les résultats des travaux de l'AED sur une éventuelle escadre multinationale d'hélicoptères, qui permettrait de combler un autre déficit de capacités majeur;
33. Highlights the example of the European Air Transport Command (EATC), which has proven its function and added value during operations, as a particularly useful model of pooling and sharing, based on the transfer of certain competencies to a common structure without giving up national ownership; calls for the replication of the EATC model to other areas of operational support, and in particular expects results of the EDA’s work on a possible Multinational Helicopter Wing to address another key capability shortfall;

3. Le chef de mission donne des instructions à l'ensemble du personnel de l'EUBAM Libya, y compris à l'élément de soutien, à Bruxelles, et aux officiers de liaison régionaux, le cas échéant, afin que l'EUBAM Libya soit menée d'une façon efficace sur le théâtre d'opérations, en assurant sa coordination et sa gestion au quotidien, et conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d'opération civile.
3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUBAM Libya staff, including the Brussels Support Element and regional liaison officers, where applicable, for the effective conduct of EUBAM Libya in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.

3. Le chef de la mission donne des instructions à l’ensemble du personnel de l’EUCAP Sahel Niger, y compris à l’élément de soutien à Bruxelles et aux officiers de liaison régionaux, afin que celle-ci soit menée d’une façon efficace sur le théâtre d’opérations, en assurant sa coordination et sa gestion au quotidien, et conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d’opération civile.
3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUCAP Sahel Niger staff, including the Brussels Support Element and regional liaison officers, for the effective conduct of the EUCAP Sahel Niger in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.

En plus d'offrir un soutien interne ainsi qu'un soutien à la communauté locale, le service de logistique de l'escadre mène chaque année diverses opérations de déploiement, allant de soutien à la Station des Forces canadiennes Alert, à des initiatives de maintien de la paix en Bosnie, sur le plateau du Golan, à Sinaï et en Asie du Sud- Ouest.
As well as domestic support and support to the local community, the Wing Logistics Branch sustains a number of deployed operations each year, ranging from support to Canadian Forces Station Alert, to peacekeeping operations in Bosnia, Golan Heights, Sinai and southwest Asia.