Traduction de «Officier de sélection du personnel de l'escadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier de sélection du personnel de l'escadre [ O SP Ere ]
Wing Personnel Selection Officer

A1 Officier de sélection du personnel [ A1 OSP ]
A1 Personnel Selection Officer [ A1 PSO ]

Officier de sélection du personnel de la base
Base Personnel Selection Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant qu'un soldat parte à l'étranger, même pour une première mission, il est soumis à un processus passablement intensif et rigoureux auquel participent un travailleur social, un officier de sélection du personnel, un aumônier, la chaîne de commandement et le centre de ressources pour les familles.
Before a soldier goes overseas on even their first tour, he or she must go through a fairly intensive and rigorous process involving a social worker, a personnel selection officer, a chaplain, the chain of command and the family resource centre.

Tout de suite après, j'ai reçu un appel de l'officier de sélection du personnel de la base, qui m'a invité à demander un changement de groupe professionnel et à assister à une rencontre au cours de laquelle un rapport d'évaluation pourrait être établi.
Within a very short time, I received a phone call from the office of the Base Personnel Selection Officer, requesting that I apply for a change of trade and attend a meeting so an assessment report could be generated.

Comme officier de sélection du personnel, j'ai été amené à vérifier des recommandations de commandants assistés des travailleurs sociaux locaux, qui ne recommandaient pas certaines affectations. Mais ces recommandations n'avaient pas été prises en compte et malheureusement, à Ottawa, on continuait de donner ces affectations.
As the Base Personnel Selection Officer, I had an occasion to review recommendations made by my commanding officers with the assistance of social workers, when they recommended against certain assignments; however, these recommendations had been ignored and Ottawa, unfortunately, continued to issue those assignments.

Je suis l'officier de sélection du personnel de la base et j'aimerais m'entretenir avec vous des aspects de la garde partagée en situation de famille monoparentale.
I am the Base Personnel Selection Officer and I would like to talk to you about shared custody in single-parent families.

a. compte tenu du profil médical qui m'était attribué et du rapport qu'y avait joint l'officier de sélection du personnel, mon départ paraissait imminent;
a. after reviewing the assigned medical profile and the report attached by the personnel selection Officer, my termination of employment appeared to be eminent;