Traduction de «Officier de la sécurité des vols de l'escadron » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier de la sécurité des vols de l'escadron
squadron flight safety officer

officier de la sécurité des vols de la Division [ OSV Div | Sécurité des vols de la division | SV Div ]
Division Flight Safety Officer [ Div FSO | Division Flight Safety | Div FS ]

officier de la sécurité générale de l'escadron
Squadron General Safety Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de ma carrière dans l'aviation, j'ai exercé des fonctions très diverses dont notamment celles d'officier de la sécurité des vols et d'agent de santé et de sécurité au travail pour différentes compagnies.
I have been any number of things in my aviation career, including flight safety officer and occupational health and safety officer at a couple of companies.

Chaque État membre conserve la compétence de décider s’il y a lieu de déployer des officiers de sûreté à bord des avions qui sont immatriculés dans cet État membre et sur des vols d’un transporteur aérien auquel il a accordé une licence, ainsi que de s’assurer, conformément au point 4.7.7 de l’annexe 17 de la convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale et selon les modalités prévues dans ladite convention, que ces officiers sont des agents publics spécialement sélectionnés et formés, tout en tenant compte des aspects de sûreté et de sécurité requis à bord d’un aéronef.
Each Member State retains the competence to decide whether to deploy in-flight security officers on aircraft registered in that Member State and on flights of air carriers licensed by it as well as to ensure, in accordance with paragraph 4.7.7 of Annex 17 to the Chicago Convention on International Civil Aviation and under the terms of that Convention, that such officers are government personnel who are specially selected and trained, taking into account the required security and safety aspects on board an aircraft.

Cependant, par suite de cet incident, une équipe d'officier de la sécurité des vols est aujourd'hui sur les lieux afin de découvrir la cause des dommages à l'hélicoptère Labrador.
However, as a result of the incident, a team of flight safety officers is currently in Greenwood investigating the cause of the damage to the Labrador helicopter.

Pour la première fois, un acte juridique traite des mesures applicables à bord d'un aéronef pendant le vol, comme par exemple la présence d'officiers de sécurité embarqués et l'interdiction de transporter des armes, à moins que certaines conditions de sécurité aient été remplies (annexe, section 10).
For the first time the act deals with measures to apply on board an aircraft during flight. These include authorisation of in flight security officers and prohibition on carrying weapons unless certain security conditions have been met (Annex, section10).

Il a été instructeur de vol sur le T-33 à la base des Forces canadiennes (BFC) de Moose Jaw, en Saskatchewan. En 1970, il a été détaché au RMC à titre de commandant d’escadron et, ensuite, de directeur adjoint des élèves-officiers.
MGen McDonald operationally flew the Tutor, T-33, CF5, CF104 and CF18 aircraft accumulating over 4000 hours of pilot in command throughout his 37-year career in the Air Force, Canadian Forces.

Le sénateur Graham: Permettez-moi tout d'abord de signaler au sénateur Buchanan que la décision a été prise au terme de vastes consultations auprès de commandants d'escadrons et d'experts en la matière, ainsi que des membres de l'équipe d'enquête sur la sécurité des vols.
Senator Graham: First, let me point out to Senator Buchanan that the decision was made after extensive consultation with squadron commanders and experts in the field, as well as with members of the flight safety investigation team.