Vertaling van "Officier d'état-major - Logistique du génie de l'air " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Officier d'état-major - Logistique du génie de l'air
Staff Officer Airfield Engineering Logistics

Officier supérieur d'état-major - Opérations du génie de l'air
Senior Staff Officer Airfield Engineering Operations

Secrétaire de l'officier supérieur d'état-major - Opérations du génie de l'air
Senior Staff Officer Airfield Engineering Operations Secretary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques années, le vice-chef d'état-major de la Défense m'a demandé de faire une étude du système des ressources humaines et, dès le deuxième jour, nous sommes parvenus à la conclusion que le facteur le plus contraignant pour le déploiement des Forces canadiennes, pour le déploiement d'un groupe d'attaque, était l'absence d'officiers supérieurs de logistique.
I was asked to do a review of the human resources system a couple of years ago by the Vice-Chief of the Defence Staff, and at about day two we came to the conclusion that the single most limiting factor on the deployment of the Canadian Forces, a task force, was the absence of senior logistics officers.

(Le document est déposé) Question n 953 L'hon. Ralph Goodale: En ce qui concerne les Forces canadiennes: a) combien de membres actifs sont actuellement enrôlés dans les Forces canadiennes, répartis selon (i) l’Aviation royale canadienne, (ii) la Marine royale canadienne, (iii) la force terrestre, (iv) le lieu de déploiement actuel, pour (i) à (iii); b) quel est l’écart net des effectifs de chaque division depuis 2006; c) combien de membres des Forces canadiennes sont des officiers et combien sont des militaires du rang; d) parmi les grades d’officiers, combien sont des officiers supérieurs et combien sont des officiers d'état major général; e) parmi les membres actifs des Forces canadiennes, combien occupent (i) un métier des armes de combat, à savoir l’artillerie, les forces blindées et l’infanterie, (ii) des postes de non-combattants; f) parmi les membres actifs des Forces canadiennes déployés au cours de la mission de combat en Afghanistan, combien occupaient (i) un métier des armes de combat, (ii) un poste de soutien ou de logistique; g) combien de fonctionnaires sont actuellement à l’emploi des Forces canadiennes, répartis selon le lieu de travail; h) depuis 2006, quel est l’écart annuel (i) de l’effectif de la force régulière, (ii) de l’effectif de la force de réserve, (iii) de l’effectif civil du ministère de la Défense nationale?
(Return tabled) Question No. 953 Hon. Ralph Goodale: With regard to the Canadian Armed Forces: (a) how many active members are currently enlisted in the Canadian Forces, broken down by (i) Royal Canadian Air Force, (ii) Royal Canadian Navy, (iii) Land Forces, (iv) location of current deployment, for each of (i) through (iii); (b) what is the net change in strength of each branch since 2006; (c) how many Canadian Forces members are officers and how many are non-commissioned members; (d) of the officer ranks, how many are senior officers and how many are general staff; (e) of the active Canadian Forces members, how many are employed in (i) the trades of the combat arms, namely artillery, armoured, or infantry, (ii) non-combat roles; (f) of the active Canadian Forces members deployed during the combat mission in Afghanistan, how many were employed in (i) the trades of the combat arms, (ii) in a supporting or logistical role; (g) how many public servants are currently employed by the Canadian Forces, broken down by location of employment; and (h) since 2006, what is the yearly change in strength of (i) the regular force, (ii) the reserve force, (iii) civilian employees of the Department of National Defence?

Il assure ensuite les fonctions d'Officier adjoint à l'Officier Logistique de l'Armée et d’Officier HNS de l'Etat-major de l'Armée à Luxembourg de 1990 à 1992.
Hereafter he served as deputy to the army logistics officer and HNS officer at the Armed Forces Headquarters in Luxembourg from 1990 to 1992.

D’octobre 1992 à février 1995 il rejoint la Cellule de planification nouvellement créée au siège de l'Union de l'Europe Occidentale (UEO) à Bruxelles, en qualité d’Officier d'état-major de la Section Logistique, Mouvements et Finances.
From October 1992 to February 1995 he joined the newly created Planning Cell of the Western European Union (WEU) in Brussels as a staff officer in the Logistics, Movements and Finance Section.

Mon équipe de commandement consiste en une large gamme de postes d'état-major militaires : les renseignements, les opérations, le génie, la logistique, la planification et les communications, ainsi que des conseillers.
My command team consists of a range of military staff positions, such as intelligence, operations, engineers, logistics, planning and communications, with additional support of subject matter experts and advisers.