Vertaling van "Officier d'écoute des réseaux radio " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

officier d'écoute des réseaux radio
radio intercept officer [ radio monitoring officer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, je n'écoute pas la radio de la SRC, mais je regarde autant chacun des trois réseaux.
For instance, I don't listen to CBC radio, but I watch all three of the channels on an equal basis.

1. Les services de radiodiffusion et de télévision comprennent les services consistant en la fourniture de contenus audio et audiovisuels tels que les programmes de radio ou de télévision fournis au grand public via des réseaux de communication par un fournisseur de services de médias et sous la responsabilité éditoriale de celui-ci, pour l’écoute ou le visionnage simultanés, sur la base d’une grille de programmes.
1. Broadcasting services shall include services consisting of audio and audiovisual content, such as radio or television programmes which are provided to the general public via communications networks by and under the editorial responsibility of a media service provider, for simultaneous listening or viewing, on the basis of a programme schedule.

Au nombre des principales mesures élaborées, citons des limites sur le nombre de stations de radio et de télévision locales que peut posséder un seul propriétaire dans un marché; des limites sur l'ensemble de l'écoute de la télévision que peut contrôler une seule entreprise; des exigences spécifiques pour l'utilisation de contenus provenant de la production indépendante diffusés aux réseaux de télévision traditionnels et facultatifs; des mécanismes de financement pour appuyer l'offre d'émissions de nouvelles locales dans les marchés anglais et français; et des règles concernant la préférence indue sur les plateformes linéaires, en ligne et sans fil.
Key measures include limits on the number of local radio and television stations that can be commonly owned in a market; caps on the level of total television audience share that can be controlled by one company; specific requirements for the use of independent production on discretionary and conventional television; funding mechanisms to support the provision of local news programming in French and English markets; and regulations regarding undue preference on linear, online, and wireless platforms.

Selon moi, le mandat de la Société met l'accent sur deux priorités: diffuser une programmation distinctive et ne pas se servir des cotes d'écoute comme seul critère du contenu. [Français] Même si les choses se sont améliorées depuis quelques années, il n'en reste pas moins que les réseaux de télévision et de radio anglophones et francophones de CBC/Radio-Canada fonctionnent encore trop souvent comme s'ils constituaient des entités différentes ayant peu de liens entre elles.
[Translation] While things have improved in the past few years, the fact remains that CBC/Radio-Canada's English and French radio and television networks still function far too often as though they were separate entities, with very few ties between them.

C'est qu'on se rend compte finalement-et il y a là une leçon pour les deux réseaux de Radio-Canada-qu'à cause de la qualité des émissions qui sont produites, à cause de la façon dont on a réussi à se coller à l'identité au Québec par la Société Radio-Canada, de façon systématique, il y a à la Société Radio-Canada, pendant les heures de grande écoute, on dit de l'ordre de 87 p. 100 d'émissions canadiennes et 13 p. 100 seulement d'émissions étrangères.
It is because we realized that, after all is said and done-and there is a lesson to be drawn here for both networks of the Canadian Broadcasting Corporation-because of the quality of programming, because of the way Radio-Canada has managed to identify with Quebec, there is during prime time about 87 per cent of Canadian programming and only 13 per cent of foreign programming.

Deux ans plus tard, ils n'étaient plus que 13,5 p. 100. En 1990-1991, seulement 15,8 p. 100 des téléspectateurs ont syntonisé Radio-Canada, entre 19 heures et 23 heures, qui sont les heures de grande écoute et la principale source de revenus des réseaux de télévision.
Two years later only 13.5 per cent were tuning in. Between the hours of seven and eleven, known as prime time, which is any network's bread and butter, only 15.8 per cent of viewers were watching CBC in the 1990-91 season.