Vertaling van "Office fédéral d'hygiène pour les eaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le sol et l'atmosphère | office fédéral d'hygiène pour les eaux
federal institution of water- | soil-and air-hygiene

office fédéral d'hygiène publique
federal sanitary board

Office fédéral de l'économie des eaux | OFEE [Abbr.]
Federal Office for Water Management | FOWM [Abbr.]

Office fédéral de l'économie des eaux [ OFEE ]
Federal Office for Water Management [ FOWM ]

Office fédéral des eaux et de la géologie [ OFEG ]
Federal Office for Water and Geology [ FOWG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

144 (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement pris après consultation, par le ministre fédéral, du ministre territorial, de l’Office, des premières nations et du gouvernement tlicho, modifier l’annexe afin d’y ajouter ou d’y supprimer le nom de tout organisme — exception faite de l’Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie — auquel sont conférés, sous le régime des règles de droit fédérales ou territoriales, des pouvoirs de régulation et qui n’est pas assujetti à des mesures de contrôle ou d’orientation spécifiques d’un ministre des gouvernements fédéral ou territorial ou du gouverneur en conseil.
144 (1) The Governor in Council may, by regulations made following consultation by the federal Minister with the territorial Minister, the Review Board, the first nations and the Tlicho Government, amend the schedule by adding, or by deleting, the name of any agency, other than the Mackenzie Valley Land and Water Board, that exercises regulatory powers under territorial or federal laws and that is not subject to specific control or direction by a minister of the federal or territorial government or the Governor in Council.

Ces articles entraîneraient la disparition des actuels offices régionaux des terres et des eaux et modifieraient la structure de l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie afin qu'il soit désormais composé de 11 membres et d'un président, qui serait nommé par le ministre fédéral.
These sections would eliminate the current system of regional land and water regulatory boards and change the structure of the Mackenzie Valley Land and Water Board to an 11 member board with a chair appointed by the federal minister.

Le secrétariat s'oppose, notamment, à l'intention du gouvernement fédéral d'éliminer l'Office des terres et des eaux du Sahtu et d'autres offices régionaux et de confier la gestion de toutes les demandes d'utilisation des terres et des eaux à l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie.
In particular, SSI opposes the federal intention to eliminate the Sahtu land and water board and other regional panels and have the Mackenzie Valley Land and Water Board manage all land use and water licence applications.

En pratique, il en est résulté l'établissement d'organismes publics en vertu de la législation fédérale comme l'Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest et l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, auxquels les membres sont nommés non seulement par le gouvernement fédéral, mais par des intérêts territoriaux et autochtones également.
In practice, it resulted in the establishment of public agencies under federal legislation, such as the Northwest Territories Water Board, and the Mackenzie Valley Land and Water Board, whose members are not only appointed by the federal government, but by territorial interests and aboriginals as well.