Traduction de «Office fiduciaire de l'industrie et du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office fiduciaire de l'industrie et du commerce
Trust Agency for Industry and Trade

Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce
State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d’annulation de la décision prétendument contenue dans la lettre C (2013) 7221 final de la Commission, du 4 novembre 2013, adressée au ministre de l’Industrie et du Commerce tchèque et à la directrice de l’Office de régulation de l’énergie tchèque, sur le fondement de l’article 22, paragraphe 4, de la directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil, du 26 juin 2003, concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30/CE (JO L 176, p. 57).
Application for annulment of the decision allegedly contained in the Commission’s letter C(2013)7221 final of 4 November 2013, addressed to the Czech Ministry of Trade and Industry, and the Czech Energy Regulatory Office, on the basis of Article 22(4) of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC (OJ 2003 L 176, p. 57).

À la suite de la divulgation, la chambre de commerce chinoise a réaffirmé qu’il ne pouvait être exclu qu’un grand nombre de producteurs n’eussent tout simplement pas répondu au questionnaire d’échantillonnage «précisément parce qu’ils savaient que leur refus de faire partie de l’échantillon les exclurait d’office de l’industrie nationale».
Following the disclosure, the Chinese Chamber of Commerce reiterated that it could not be excluded that a large number of producers simply did not respond to the sampling questionnaire ‘precisely because they know that their unwillingness to form part of the sample would automatically result in their exclusion from the domestic industry’.

Toute la procédure d’élaboration des AAE et de privatisation a été caractérisée par une coopération étroite entre l’office hongrois de l’énergie (l’autorité de régulation), le ministère de l’industrie et du commerce, le ministère des finances, l’Allami Vagyonügynökség R, c.-à-d. l’organisme public chargé des privatisations, MVM et un certain nombre de conseillers internationaux.
The entire procedure of drawing up the PPAs and privatisation was characterised by strong cooperation between the Hungarian Energy Office (the regulator), the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Finance, the ‘Allami Vagyonügynökség Rt’ i.e. the governmental body responsible for the privatisations, MVM, and a number of international advisors.

les activités de la NDA elles-mêmes seront en dernier lieu contrôlées par le ministère britannique du commerce et de l'industrie et par le National Audit Office (Office national britannique de contrôle);
the NDA activities themselves will be ultimately controlled by the UK Department of Trade and Industry and the National Audit Office;

L'autorité de gestion du programme est l'Office danois du commerce et de l'industrie, qui délègue la gestion opérationnelle courante au Secrétariat URBAN à Århus.
The Managing Authority for the programme is the Danish Agency for Trade and Industry and the functional day-to-day management is delegated to URBAN Secretariat in Århus.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0196/2002 ) de M. Rübig, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil : Fonctionnement de l’Office du contrôle de sécurité d’Euratom en 1999-2000 (COM(2000) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS))
– The next item is the debate on the report (A5-0196/2002 ) by Mr Rübig, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Commission report to the European Parliament and the Council: Operation of the Euratom Safeguards Office 1999-2000 COM(2001) 436 – C5-0535/2001 – 2001/2214(COS))

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0196/2002) de M. Rübig, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil : Fonctionnement de l’Office du contrôle de sécurité d’Euratom en 1999-2000 (COM(2000) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS))
– The next item is the debate on the report (A5-0196/2002) by Mr Rübig, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Commission report to the European Parliament and the Council: Operation of the Euratom Safeguards Office 1999-2000 COM(2001) 436 – C5-0535/2001 – 2001/2214(COS))

Rapport (A5-0196/2002 ) de M. Rübig, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil : Fonctionnement de l'Office du contrôle de sécurité d'Euratom en 1999-2000 (COM(2001) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS))
Report (A5-0196/2002 ) by Paul Rübig, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Commission report to the European Parliament and the Council: Operation of the Euratom Safeguards Office 1999-2000 (COM(2001) 436 – C5-0535/2001 – 2001/2214(COS))

12. recommande que l'information des entreprises et le soutien fourni à ces dernières soient dispensés principalement par le canal de leurs organisations professionnelles, telles que les chambres de commerce et d'industrie et les associations économiques, ainsi que par celui des agents fiduciaires, qui sont les plus au fait des besoins des entreprises;
12. Recommends that the main channels for informing and supporting businesses should be professional associations such as industrial, trade and economic associations and accountants and auditors, since they are best acquainted with the needs of businesses;

Le ministère de l'Industrie et du commerce et l'Office de régulation de l'énergie ont édicté un nombre considérable de textes d'application visant à mettre en œuvre la loi sur l'énergie.
The Ministry of Industry and Trade and the Energy Regulatory Office have issued a considerable amount of implementing legislation with the aim to implement the Energy Act.