Traduction de «Office de commercialisation du poisson d'eau douce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office de commercialisation du poisson d'eau douce
Freshwater Fish Marketing Corporation

Comité consultatif de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce
Freshwater Fish Marketing Corporation Advisory Committee

Office de commercialisation du poisson
Fish Marketing Board

poisson d'eau douce
freshwater fish

Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes ( Comme un poisson dans l'eau )
European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats ( Like a Fish in Water )

Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce
European Campaign for the Conservation of Freshwater Fish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loi réglementant le commerce interprovincial et l’exportation du poisson d’eau douce et constituant l’Office de commercialisation du poisson d’eau douce
An Act to establish the Freshwater Fish Marketing Corporation and to regulate interprovincial and export trade in freshwater fish

Le comité recommande au gouvernement du Canada d’accorder à l’Office de commercialisation du poisson d’eau douce les modalités suffisantes afin qu’il puisse mettre à niveau l’équipement et moderniser ses activités de transformation du poisson pour assurer l’avenir du secteur des pêches commerciales en eau douce dans l’Ouest du Canada.
The Committee recommends that the Government of Canada provide the Freshwater Fish Marketing Corporation with adequate ways and means to upgrade equipment and modernize its fish processing operations to ensure the future of the commercial freshwater sector in western Canada.

On m'a dit que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest — car les Territoires du Nord-Ouest sont le principal client de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce provenant du Grand lac des Esclaves — après le vote des pêcheurs, qui a eu lieu le 9 décembre 2010 — et ils n'ont pas été nombreux à se prononcer puisque, comme le sénateur Manning l'a précisé, le vote a été acquis à 17 voix contre 9 — a décidé de conserver l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce. Il convenait, selon l'honorable Robert McLeod, ministre responsable dans le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de respecter la volonté des pêcheurs et de ne pas abroger la Loi sur la commercialisation du poisson d'eau douce et se retirer du système fédéral de commercialisation.
I am informed that the Government of the Northwest Territories—and the NWT is the main customer of the Freshwater Fish Marketing Corporation from Great Slave Lake—after the December 9, 2010 vote of the fishers—and there were not a lot; it was seventeen to nine as Senator Manning has said—to remain with the Freshwater Fish Marketing Corporation, the responsible minister in the Northwest Territories, the Hon. Robert McLeod, said that they would respect the vote of the fishermen and that the Government of the Northwest Territories would not repeal the NWT Freshwater Fish Marketing Act to withdraw from the federal marketing system.

la transformation d'activités d'élevage d'espèces carnivores en activités d'élevage d'espèces herbivores qui ne dépendent pas, pour leur alimentation, de produits à base de poisson frais, de poisson sauvage, de poisson marin, de poisson d'eau douce, de farine de poisson ou d'huile de poisson;
(aa) the conversion of operations for the farming of carnivorous species into operations for the farming of herbivorous species which do not rely for feeding on fresh, wild, marine or freshwater fish, fishmeal or fish oil products;

B. considérant que la biodiversité des ressources en eau douce d'Europe est en crise, en ce sens que 37 % des espèces de poissons d'eau douce européens et 40 % des mollusques d'eau douce sont considérés comme des espèces menacées selon les critères de la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN);
B. whereas freshwater biodiversity in Europe is in crisis, with 37 % of European freshwater fish species and 40 % of freshwater molluscs considered to be threatened according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List criteria;

O. considérant que toute politique en faveur de l'aquaculture durable, qu'elle soit communautaire ou nationale, devra tenir compte des différents types de productions aquacoles (poissons de mer, poissons d'eau douce, mollusques et crustacés, algues marines et échinodermes), en prévoyant des actions bien adaptées à leurs structures et aux problèmes qu'elles rencontrent en matière de débouchés et de concurrence,
O. whereas any sustainable aquaculture policy, whether at Community or national level, must take account of distinctions between various types of aquaculture production (saltwater fish, freshwater fish, molluscs, crustaceans, seaweed and echinoderms), with measures properly geared to their market and to competition structures and issues,

Ça c'est ma première question. J'ai appris que l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce de Winnipeg prend du poisson d'eau douce des provinces des Prairies pour le faire transformer en Chine.
It's come to my attention that the Freshwater Fish Marketing Corporation in Winnipeg is taking fresh fish from the prairie provinces and having them processed in China.

- (EN) Le fait que 52 % des espèces de poisson d’eau douce soient en voie de disparition et que les stocks de cabillaud et d’autres poissons aient atteint un niveau préoccupant doit nous mettre en garde et nous inciter à agir.
The fact that 52% of freshwater fish species are threatened with extinction whilst cod and other fish stocks are at worryingly low levels should be a wake-up call for action.

Document parlementaire n 8540-351-3 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent des communications et de la culture) (6) C.P. 1993-1144 William Monkman, administrateur du conseil d'administration de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce; C.P. 1993-1196 David Olson et Mark Dwight Sinclair, membres du Comité consultatif de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce; C.P. 1993-1278 Raymond Alfred Andrews, représentant canadien au Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest et représentant canadien à la Commission des pêches de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest; C.P. 1993-1494 Ronald Bilodeau, sous-ministre des Forêts.
Sessional Paper No. 8540-351-3 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Communications and Culture) (6) P.C. 1993-1144 William Monkman, director, Board of Directors of the Freshwater Fish Marketing Corporation: P.C. 1993-1196 David Olson and Mark Dwight Sinclair, members of the Advisory Committee of the Freshwater Fish Marketing Corporation; P.C. 1993-1278 Raymond Alfred Andrews, Canadian representative to the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization and representative to the Fisheries Commission of the Northwest Atlantic Fisheries Organization; P.C. 1993-1494 Ronald Bilodeau, Deputy Minister of Forestry.