Traduction de «Office d'importation et de stockage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

office d'importation et de stockage
importation and stockpiling agency

Office des Importations et Exportations maritimes de Marchandises
Sea Transportation of Goods Office

Règlement de l'Office national de l'énergie sur les rapports relatifs aux exportations et importations
National Energy Board Export and Import Reporting Regulations

Office du marché d'importation
Import Opportunities Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme pour l'importation de MOX, il s'entête à aller de l'avant sans consultation des parlementaires ou de la population, malgré les recommandations du Rapport Seaborn qui disait, à l'article 6.2.1.1, et je cite: «[.] qu'il est nécessaire que le public accepte le plan d'importation et de stockage de déchets nucléaires avant qu'il ne soit mis à exécution».
Just as was the case for MOX, it is obstinately forging ahead without consulting parliamentarians or the population, despite the recommendations of the Seaborn report, which stated as follows, in subsection 6.2.1.1 that the public must accept the plan for importing and stocking nuclear wastes before it is implemented.

Le bois est très important pour le stockage du carbone.
Wood plays an important role in carbon sequestration.

105. demande à la Commission d'étudier les possibilités et les différentes techniques envisageables pour le stockage de l'énergie dans l'Union, notamment la chaleur et l'électricité, en vue d'encourager une approche plus intégrée de l'offre et de la demande d'énergie; note que la recherche, le développement et l'innovation dans le domaine des technologies et des applications de stockage tels que les véhicules électriques peuvent jouer une rôle important dans le stockage de l'électricité renouvelable excédentaire et l'équilibrage des réseaux énergétiques; demande par conséquent à la Commission d'exploiter pleinement les possibilités de financement de ces recherches;
105. Asks the Commission to investigate the potential of, and the various possible technologies for, energy storage in the EU, especially with regard to heat and electricity, with a view to supporting a more integrated approach to energy supply and demand; notes that RDI in the area of storage technologies and applications such as electric vehicles can play an important role in storing excess renewable electricity and balancing energy grids; asks the Commission, therefore, to make full use of existing funding possibilities for such research;

103. demande à la Commission d'étudier les possibilités et les différentes techniques envisageables pour le stockage de l'énergie dans l'Union, notamment la chaleur et l'électricité, en vue d'encourager une approche plus intégrée de l'offre et de la demande d'énergie; note que la recherche, le développement et l'innovation dans le domaine des technologies et des applications de stockage tels que les véhicules électriques peuvent jouer une rôle important dans le stockage de l'électricité renouvelable excédentaire et l'équilibrage des réseaux énergétiques; demande par conséquent à la Commission d'exploiter pleinement les possibilités de financement de ces recherches;
103. Asks the Commission to investigate the potential of, and the various possible technologies for, energy storage in the EU, especially with regard to heat and electricity, with a view to supporting a more integrated approach to energy supply and demand; notes that RDI in the area of storage technologies and applications such as electric vehicles can play an important role in storing excess renewable electricity and balancing energy grids; asks the Commission, therefore, to make full use of existing funding possibilities for such research;

(13) Il y a lieu d'organiser un échange d'informations afin d'évaluer l'opportunité de mesures supplémentaires liées à l'exportation, à l'importation et au stockage du mercure, ainsi qu'aux composés du mercure et aux produits contenant du mercure, sans préjudice des règles de concurrence du traité, en particulier son article 81.
(13) It is appropriate to organise an exchange of information in order to assess the potential need for supplementary measures related to export, import and storage of mercury and to mercury compounds and products containing mercury without prejudice to the competition rules of the Treaty, in particular Article 81 thereof.

Cependant, il existe des possibilités au sud de la frontière, et si nous pouvions donc renverser la situation qui existe entre le Dakota du Nord et la Saskatchewan, il pourrait probablement y avoir entre 300 et 400 kilomètres de pipeline à destination du bassin du Michigan, qui présente un important potentiel de stockage.
However, there are opportunities south of the border, so if we could reverse the situation that exists in going from North Dakota to Saskatchewan, we could look at probably 300 to 400 kilometres of pipeline going down into the MIchigan basin, with large potential storage opportunities in that basin.

Il nous a parlé de la lutte menée par l'association en vue d'obtenir l'examen par une commission, en vertu de la Loi canadienne de l'évaluation environnementale, du plus important site de stockage en surface de déchets hautement radioactifs à la centrale nucléaire de Bruce.
He told us about the association's fight to get a CEAA panel review of the world's largest above ground, high level radioactive waste storage site at the Bruce nuclear facility.

Si le plus important site de stockage de déchets nucléaires, qui abrite des déchets industriels mortels et les plus toxiques qui soient, ne devrait pas faire l'objet d'un examen par une commission, qu'est-ce qui le devrait?
If the world's largest nuclear waste storage facility, housing the most toxic and deadliest of all industrial waste products does not merit a panel review, what would?

Quelle est, au moment d'exercer la présidence de l'Union européenne, la position du Danemark face à l'avis qu'exprimait son ancienne commissaire ? Le Conseil approuve-t-il l'exception par rapport à la convention commune qui vise à créer, au sein de l'Union européenne, un marché unique pour le combustible nucléaire usé en déniant aux États membres le droit d'en interdire l'importation et le stockage définitif ?
What view does the Danish Presidency take of the former Commissioner’s interpretation, and will the Council approve this derogation from the joint convention, which would create a common market in spent nuclear fuel within the Union such that the receiving country would not have the right to prohibit its importation and permanent storage?

Quelle est, au moment d'exercer la présidence de l'Union européenne, la position du Danemark face à l'avis qu'exprimait son ancienne commissaire? Le Conseil approuve-t-il l'exception par rapport à la convention commune qui vise à créer, au sein de l'Union européenne, un marché unique pour le combustible nucléaire usé en déniant aux États membres le droit d'en interdire l'importation et le stockage définitif?
What view does the Danish Presidency take of the former Commissioner's interpretation, and will the Council approve this derogation from the joint convention, which would create a common market in spent nuclear fuel within the Union such that the receiving country would not have the right to prohibit its importation and permanent storage?