Vertaling van "Obsession d'occupation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obsession d'occupation
activity urge

obsession | obsession
obsession

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked emotional symptoms such as anxiety, obsessions or compulsions, depersonalization or derealization, phobias, or hypochondriasis. | Conduct disorder in F91.- associated with:emotional disorder in F93.- | neurotic disorder in F40-F48

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

occupant déterminé | occupant spécial | occupant, occupante à titre spécial
special occupant

fixation | 1) fixation - 2) obsession
fixation

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues, blessé dans une collision avec un piéton ou un animal
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with pedestrian or animal

Occupant d'un véhicule à trois roues blessé dans un accident de transport
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in transport accident

oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge
otorhinolaryngology | E.N.T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surprise est donc grande à la lecture d’un texte où toutes ces questions sont entièrement éludées au profit de l’obsession récurrente des questions de santé génésique et sexuelle, qui n’occupe pas moins de vingt paragraphes sur les vingt-sept du rapport.
It is therefore very surprising to read a text where all these questions are completely passed over in favour of the recurrent obsession with questions of sexual and reproductive health, which occupy no less than 20 of the report’s 27 paragraphs.

Seraient-ce les indépendantistes, finalement, bien plus que le peuple, qui manquent de cohérence?» Il est plus que temps que le PQ et le Bloc québécois réalisent que la population attend de ses élus qu'ils s'occupent des vrais problèmes et mettent fin à leur obsession séparatiste.
Ultimately, would it be the separatists, much more than the people, who are inconsistent?'' It is high time that the P.Q. and the Bloc Quebecois realize that Quebecers expect from their elected people that they deal with the real problems and put an end to their obsession with separation.