Vertaling van "Observation du niveau d'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observation du niveau d'eau
water level observations

vitre d'observation du niveau d'huile [ vitre de surveillance du niveau d'huile | regard pour niveau d'huile ]
oil sight glass

observations de niveau dans un puits
well observations

Système mondial d'observation du niveau de la mer | GLOSS [Abbr.]
Global Sea-Level Observing System | GLOSS [Abbr.]

réseau d'observation du niveau des eaux souterraines et du débit des sources [ QUANT ]
network for the observation of groundwater levels and spring discharges [ QUANT ]

Système mondial d'observation du niveau de la mer
Global Sea Level Observing System [ Global Sea-Level Observing System ]

Réseau de base du système mondial d'observation du niveau de la mer [ Réseau de base du GLOSS ]
Global Sea-Level Observing System Core Network [ GLOSS Core Network ]

Système mondial d'observation du niveau de la mer | GLOSS
Global Sea-level Observing System | GLOSS

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

mesure du niveau d'eau | mesurage du niveau d'eau
stage measurement | water level measurement | stage gauging | water level gauging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un élément important de la différence entre les régimes de gestion de l'eau et la raison pour laquelle il est si important que les collectivités puissent se prononcer, c'est que la science mi'kmaq est fondée sur l'observation de l'eau dans un laboratoire vivant où interviennent une foule de facteurs de complexification.
One important thing about the difference in water management regimes, and the reason it is so important to have a voice from communities, is that Mi'kmaq science is based on observing water in the living laboratory with all its complicating factors.

10. souligne le rôle capital joué par la société civile congolaise dans le processus électoral, en particulier pour ce qui est de la promotion de l'éducation civique et de l'observation au niveau national; invite dès lors l'Union européenne et la communauté internationale à soutenir les efforts de la République démocratique du Congo visant à consolider la démocratie et la paix, à aider les ONG congolaises à sensibiliser les électeurs et à observer les élections au niveau interne et à aider le peuple congolais dans son aspiration à réaliser la démocratie et la justice sociale;
10. Emphasises the crucial role of Congolese civil society in the electoral process in terms of promoting civic education and national observation; calls therefore on the European Union and the international community to support the DRC in its efforts to underpin democracy and peace, to assist Congolese NGOs in increasing voter awareness and monitoring elections at home and to support the Congolese people in its bid to achieve democracy and social justice;

2. fait observer que l'eau est une ressource essentielle qui doit être protégée et gérée de façon rationnelle dans l'Union européenne; estime que, puisque les bassins versants couvrent généralement le territoire de plusieurs États membres, la gestion de l'eau nécessite des investissements communs;
2. Points out that water is a vital resource that needs to be protected and managed efficiently in the EU; takes the view that, given that drainage basins are mostly on the territory of several Member States, joint investment is needed for water management;

32. considère que le problème des disparités intrarégionales au sein des régions NUTS II peut mieux s'observer au niveau NUTS III; invite la Commission à examiner la mesure dans laquelle le problème des disparités internes dans les régions NUTS II peut être pris en compte à l'avenir en définissant également des régions aidées au niveau NUTS III; souligne, dans le contexte de la cohésion territoriale, qu'il est essentiel pour les États membres de déterminer quelle unité territoriale correspond au niveau approprié d'intervention pendant la conception et la mise en oeuvre des programmes des Fonds structurels; recommande, à cet effet, de réaliser une analyse spatiale de l'ensemble du territoire de l'UE au début de chaque période de programmation;
32. Considers that the problem of intra-regional disparities within NUTS II regions can be better observed at the NUTS III level; calls on the Commission, therefore, to examine the extent to which the problem of the internal disparities within NUTS II areas can be countered in the future by also defining assisted areas at the NUTS III level; stresses, in the context of territorial cohesion, the importance for the Member States to determine which territorial unit corresponds to the appropriate level of intervention during the designing and implementation of Structural Funds programmes; recommends, for this purpose, a spatial analysis of the entire EU territory at the beginning of each programming period;

32. considère que le problème des disparités intrarégionales au sein des régions NUTS II peut mieux s'observer au niveau NUTS III; invite la Commission à examiner la mesure dans laquelle le problème des disparités internes dans les régions NUTS II peut être pris en compte à l'avenir en définissant également des régions aidées au niveau NUTS III; souligne, dans le contexte de la cohésion territoriale, qu'il est essentiel pour les États membres de déterminer quelle unité territoriale correspond au niveau approprié d'intervention pendant la conception et la mise en oeuvre des programmes des Fonds structurels; recommande, à cet effet, de réaliser une analyse spatiale de l'ensemble du territoire de l'Union au début de chaque période de programmation;
32. Considers that the problem of intra-regional disparities within NUTS II regions can be better observed at the NUTS III level; calls on the Commission, therefore, to examine the extent to which the problem of the internal disparities within NUTS II areas can be countered in the future by also defining assisted areas at the NUTS III level; stresses, in the context of territorial cohesion, the importance for the Member States to determine which territorial unit corresponds to the appropriate level of intervention during the designing and implementation of Structural Funds programmes; recommends, for this purpose, a spatial analysis of the entire EU territory at the beginning of each programming period;

Ensuite, si je consulte la pièce 8.4, à la première colonne, « Protéger le public des substances et produits dangereux », sous la rubrique « Sécurité des produits de consommation », on observe un niveau d'activité insuffisant; sous « Cosmétiques », on voit encore un niveau d'activité insuffisant; sous « Systèmes d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail », un niveau d'activité insuffisant; sous « Protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation », un niveau d'activité insuffisant et enfin, sous « Nouvelles substances — Évaluation et contrôle », toujours un niveau d'activité insuffisant.
Then when I take a look at exhibit 8.4, the first column, “Protecting public from hazardous products and substances”, under the heading “Consumer Product Safety”, it indicates that there has been an insufficient level of activity; under “Cosmetics”, insufficient level of activity; under “Workplace Hazardous Materials Information Systems”, insufficient level of activity; under “Consumer and Clinical Radiation Protection”, insufficient level of activity; and under “New Substances Assessment and Control”, insufficient level of activity.

Évidemment, on a besoin d'observations au niveau local, pour savoir ce qui se passe actuellement, mais pour faire des prévisions météorologiques, on a aussi besoin d'observations ailleurs sur le continent, ailleurs dans le pays, ou en mer.
Of course, you need local observations to tell you what's happening now, but with forecasting you normally require observation as well from other parts of the continent, other parts of the country, or at sea.

Le but principal des observations au niveau I est d'acquérir des informations sur le développement de l'état des couronnes d'arbres au niveau européen en relation avec des causes potentielles de dommages, y compris la pollution atmosphérique.
The principal goal of level I is to obtain information on the development of the crown condition on European scale in connection with possible causes including air pollution.

Le rapport résume les résultats de différentes études qui sont publiés dans des rapports techniques séparés: Ont ainsi été publiés les résultats de l'inventaire des dommages forestiers en 1997, une mise à jour des résultats de l'inventaire des sols forestiers (publiés en 1997), une mise à jour des résultats de l'inventaire de l'état de nutrition des arbres forestiers (publiés en 1997), tout ceci au niveau du réseau d'observation systématique (niveau I) et un résumé des études intégrées ainsi qu'une étude détaillée des premiers résultats du programme de surveillance intensive des écosystèmes forestiers en Europe (niveau II).
The report summarises the results of the different investigations which are presented in separate technical reports: It covers the major findings of the systematic grid of observation plots (level I): the 1997 crown condition, an updating of the results of the forest soil condition survey (published in 1997) and the investigations of the nutrient balance of the trees (published in 1997), as well as a summary of integrated studies and the first results of the intensive long-term monitoring programme of forest ecosystems in Europe (level II).