Vertaling van "Observation de l'effet Cerenkov " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Observation de l'effet Cerenkov
Cerenkov glow observation

effet Cerenkov
Cerenkov effect

détecteur à effet Cerenkov
Cerenkov counter

rayonnateur à effet Cerenkov avec focalisation
directional Cerenkov radiator

dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | LOAEL [Abbr.]
lowest-observed-adverse-effect level | LOAEL [Abbr.]

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

Mise en observation pour suspicion de:effet indésirable d'un médicament | intoxication
Observation for suspected:adverse effect from drug | poisoning

dose sans effet observable
No observable effect level

valeur estimée sans effet observé
estimated no effects value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À coopérer et échanger, avec d’autres secteurs concernés et entre eux, les bonnes pratiques tirées de l’observation des effets positifs des compétences acquises en dehors de l’éducation formelle dans le cadre de l’apprentissage non formel et informel grâce au sport de masse.
Cooperate and exchange good practice with other relevant sectors and among EU Member States on the positive benefits of skills gained outside formal education via non-formal and informal learning in the grassroots sport.

Dans tous les pays de l'Union, on observe en effet une désaffection vis-à-vis des études scientifiques et une perte d'intérêt des jeunes pour les carrières de recherche.
Every country in the Union is observing a disaffection for scientific study and a loss of interest among the young in careers in research.

Les objectifs actuels des politiques énergétique et climatique en matière de réduction des émissions de GES, de l'augmentation de la part des sources d'énergie renouvelables et des économies d'énergie ont été conçus pour être complémentaires les uns des autres, et l'on observe en effet des interactions entre eux.
The current climate and energy targets for GHG reduction, the share of renewable energy sources and energy savings were designed to be mutually supporting and there are indeed interactions between them.

Prenons par exemple un médicament pour la pression artérielle : si l'on observe un effet sur la pression artérielle à la prise du médicament de marque, on devrait observer le même effet à la prise du médicament générique.
For example, for a blood pressure medication, if you are taking the brand or generic, if you have seen one effect on the blood pressure from the brand, you should see the same with the generic.

Bien qu’ayant observé quelques effets positifs immédiatement après le programme, les auteurs n’ont observé aucune différence significative sur l’usage de tabac ou d’alcool entre les élèves des deux groupes d’écoles au début de l’année scolaire suivante ().
Although some positive effects of the program were observed immediately following the program, by the next school year no statistically significant differences between DARE and non-DARE students were evident on measures of the use of cigarettes or alcohol.

Les observations des effets indirects sont susceptibles d'être différées,
Observations of indirect effects are likely to be delayed.

—Les observations des effets indirects sont susceptibles d'être différées,
—Observations of indirect effects are likely to be delayed.

Il conviendra cependant d'en observer les effets réels dans les prochaines semaines.
However, we shall have to wait and see what the actual effects are in the next few weeks.

La ministre peut-elle nous assurer, premièrement, que le gouvernement va observer les effets de l'harmonisation sur les consommateurs et, deuxièmement, que les résultats de ses observations seront rendus publics?
First of all, could the minister provide assurances to the Senate that the effects of any harmonization on consumers will be monitored by the government, and second, will she provide assurances that the results will be made public?

Elle observe en effet, qu'en l'absence des mesures d'application nécessaires, l'ouverture du marché espagnol - par l'établissement de contingents d'importation des tabacs manufacturés en provenance des autres Etats membres en vue de leur libre commercialisation - reste à ce jour sans effet pratique.
It has still not taken practical steps to open up the Spanish market by establishing import quotas for manufactured tobacco from other Member States and thereby allowing such products to be freely marketed.