Traduction de «Observateur de conditions d'avalanche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observateur de conditions d'avalanche [ observatrice de conditions d'avalanche ]
avalanche observer

observateur de conditions météorologiques en surface [ observatrice de conditions météorologiques en surface ]
surface weather observer

déclenchement de l'avalanche | établissement des conditions d'avalanche
avalanche excitation

conditions avalancheuses [ conditions d'avalanche ]
avalanche conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. relève que les observateurs indépendants des élections, notamment la mission d'observation à long terme de l'OSCE et les observateurs nationaux, ont fait état de violations majeures des normes électorales en Azerbaïdjan lors de toutes les élections présidentielles et législatives organisées depuis les élections présidentielles d'octobre 2003, comprises; s'inquiète vivement de la question de savoir si les conditions sont remplies pour organiser des élections libres et équitables le 1 novembre 2015, étant donné que les chefs des partis de l'opposition sont emprisonnés, que les médias et les journalistes ne peuvent pas agir librement et sans être intimidés et qu'un climat de peur prévaut;
21. Notes that independent election monitors, including the long-term OSCE observation mission and national ones, have documented major breaches of electoral standards in Azerbaijan for all presidential and parliamentary elections since and including the presidential election of October 2003; expresses its serious concern as to whether the conditions are in place for a free and fair vote on 1 November 2015, given that leaders of opposition parties have been imprisoned, media and journalists are not allowed to operate freely and without intimidation, and a climate of fear is prevalent;

22. relève que les observateurs indépendants des élections, notamment la mission d'observation à long terme de l'OSCE et les observateurs nationaux, ont fait état de violations majeures des normes électorales en Azerbaïdjan lors de toutes les élections présidentielles et législatives organisées depuis les élections présidentielles d'octobre 2003, comprises; s'inquiète vivement de la question de savoir si les conditions sont remplies pour organiser des élections libres et équitables le 1 novembre 2015, étant donné que les chefs des partis de l'opposition sont emprisonnés, que les médias et les journalistes ne peuvent pas agir librement et sans être intimidés et qu'un climat de peur prévaut;
22. Notes that independent election monitors, including the long-term OSCE observation mission and national ones, have documented major breaches of electoral standards in Azerbaijan for all presidential and parliamentary elections since and including the presidential election of October 2003; expresses its serious concern as to whether the conditions are in place for a free and fair vote on 1 November 2015, given that leaders of opposition parties have been imprisoned, media and journalists are not allowed to operate freely and without intimidation, and a climate of fear is prevalent;

Les observateurs aux audiences et les personnes ayant consulté le registre des décisions se sont dits satisfaits de l'information et de l'aide reçues, bien que certains aient exprimé des réserves quant aux conditions dans lesquelles les observateurs peuvent assister aux audiences.
Observers at hearings and people who use the decision registry expressed satisfaction with information and assistance they received, although some raised concerns about hearing facilities for observers.

M. Stéphane Bergeron: S'il y a nécessité d'avoir des observateurs étrangers, est-ce parce que nous sommes un modèle à exporter à travers le monde ou est-ce parce que, comme dans plusieurs pays, on doit s'assurer que le processus électoral soit conduit de façon convenable et transparent et que, pour s'en assurer, on a besoin d'observateurs étrangers pour faire en sorte que le tout se déroule dans les meilleures conditions?
Mr. Stéphane Bergeron: If outside observers are needed, is this because we represent a model that should be exported all over the world, or because many countries need to ensure that the electoral process is carried out in an appropriate and transparent way and that assurance requires outside observers?

Dernièrement, les conditions sont propices aux avalanches.
Lately, there have been avalanche conditions.

J. considérant que le Conseil de l'Arctique a décidé à Kiruna, le 15 mai 2013, de «recevoir positivement» la demande de statut d'observateur permanent de l'Union européenne; considérant que cette décision positive inclut la condition de résoudre la question de l'interdiction des produits dérivés du phoque entre l'Union européenne et le Canada; considérant que l'Union européenne et le Canada sont en train de résoudre cette question; considérant que l'Union européenne travaille déjà sous le statut d'observateur permanent, mentionné plus haut, auprès du Conseil de l'Arctique;
J. whereas the Arctic Council made a decision in Kiruna on 15 May 2013 to ‘affirmatively receive’ the EU’s application for permanent observer status; whereas this affirmative decision includes the condition of resolving the seal products ban issue between the EU and Canada; whereas the EU and Canada are in the process of resolving this issue; whereas the EU is already working under the above status of permanent observer to the Arctic Council;

(a) situation géographique (par ex. exposition aux glissements de terrain, aux inondations, aux avalanches, etc.), saisonnalité et conditions climatiques, activité sismique;
(a) geographical location (e.g. exposure to landslides, flooding, avalanches, etc.) seasonal and climatic conditions and seismic activity;

J’ai cependant encore certaines inquiétudes, notamment par rapport à la course pour l’harmonisation des indicateurs des législations nationales en matière de fourniture de services, avec son avalanche inévitable de règlements et la crainte de voir apparaître des emplois précaires liés au paiement de salaires minima très bas par des prestataires de services étrangers, avec, pour conséquence, une aggravation des conditions de travail dans les pays hôtes, en particulier si ces prestataires sont autorisés à avoir un statut temporaire et à échapper ensuite aux contrôles nationaux du pays hôte.
However, I retain some concerns, not least the rush to timetable harmonisation of national legislation on the provision of services, with its inevitable avalanche of regulation and the fear that insecure jobs will result from foreign service providers paying low minimum wages, thus creating worse conditions in host nations, particularly if they are allowed to have temporary status and then escape national host controls.

Pour ce faire, il organisera le déclenchement artificiel d'avalanches en haute montagne, travail dangereux qui sera effectué à l'aide d'explosifs et dans des conditions de froid extrême.
This will require him to artificially trigger avalanches in high mountain areas, dangerous work which will be accomplished with explosives and in conditions of extreme cold.

Il est également préoccupé par les obstacles que rencontrent les observateurs pour obtenir leur accréditation et par le fait que le gouvernement du Zimbabwe ait subordonné le nombre d'observateurs de l'UE et d'autres pays pouvant se déployer sur le terrain, ainsi que leurs activités, au respect de certaines conditions, qui ne sont pas conformes aux normes acceptées au niveau international.
It is also concerned that observers are facing obstacles in obtaining accreditation and that the Government of Zimbabwe has placed conditions on the number and activities of EU and other observers in the field in a way which falls short of internationally accepted standards.