Vertaling van "Obligations d'épargne du Canada - Détail-Automatisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Obligations d'épargne du Canada - Détail-Automatisé
Canada Savings Bonds - Mailing Insert

Obligation d'épargne du Canada - détail - automatisé
Canada Savings Bonds - Mailing Inserts - Automated

Instructions relatives au Programme d'Épargne-Salaire des nouvelles obligations d'épargne du Canada [ formule S44 | brochure d'instructions relatives au mode d'épargne sur le salaire | Instructions relatives au régime d'Épargne-Salaire Canada ]
New Canada Savings Bonds Payroll Program Instructions [ Form S44 | Payroll Savings Plan Instructions Booklet | Canada Payroll Savings Instructions ]

obligation d'épargne | obligation d'épargne du Canada | OEC
savings bond | Canada savings bond | CSB | United States savings bond | U.S. savings bond

obligation d'épargne du Canada | OEC
Canada savings bond | CSB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

220 (1) Toute personne autorisée à racheter les obligations d’épargne du Canada (dans le présent article appelée l’« agent de rachat ») qui verse au titre d’une obligation d’épargne du Canada une prime en argent comptant que le gouvernement du Canada s’est engagé à payer (en sus de tout autre montant d’intérêt, de prime ou de principal qu’il s’est engagé à payer au moment de l’émission de l’obligation en vertu des conditions de celle-ci), doit remplir une déclaration de renseignements selon le formulaire prescrit à l’égard de tel paiement.
220 (1) Every person authorized to redeem Canada Savings Bonds (in this section referred to as the “redemption agent”) who pays an amount in respect of a Canada Savings Bond as a cash bonus that the Government of Canada has undertaken to pay (other than an amount of interest, bonus or principal agreed to be paid at the time of the issue of the bond under the terms of the bond) shall make an information return in prescribed form in respect of such payment.

Il fut un temps, ce qui est quand même amusant, où les taux d'intérêt étaient reliés à ceux des obligations d'épargne du Canada. Ils représentaient un pourcentage fixe au-dessus des taux d'intérêt des obligations d'épargne du Canada.
At one point in time, funnily enough, interest rates were linked to Canada Savings Bond interest rates; they were a set percentage above Canada Savings Bond interest rates.

Dans une lettre écrite par Terrie O'Leary en 1994, elle recommandait votre entreprise pour travailler sur la stratégie de placement de titres au détail pour la vente des obligations d'épargne du Canada.
A 1994 letter written by Terrie O'Leary recommended your company for work on the retail debt strategy on the sale of Canada Savings Bonds.

N. considérant que si les forces du marché n'apportent pas de solution à ce problème pressant et si les banques ne développent pas leur propre infrastructure, il incombe à la Banque centrale européenne de se conformer à l'obligation prévue par le traité à l'article 105, paragraphe 2, du traité CE de façon que les citoyens européens puissent récolter les bénéfices d'un système automatisé, fiable et très rapide de virement des paiements de détail transfrontaliers d'ici au 1 janvier 2002;
N. whereas if market forces do not provide a solution to this pressing problem and the banks do not develop their own infrastructure, the European Central Bank must fulfil its obligation under Article 105(2) of the EC Treaty, so that European citizens can reap the benefits of an automated, reliable and high speed system for transferring retail payments across borders by 1 January 2002,

Si les gens veulent placer de l'argent à un taux assez élevé, aussi concurrentiel que celui des banques entre elles, ils peuvent toujours acheter des obligations d'épargne du Canada, des obligations d'épargne du Québec, de l'Ontario et d'ailleurs, des obligations des municipalités, qui toutes n'ont pas la fâcheuse tendance de rembourser leurs dettes avant échéance.
If people want to get a relatively high return for their investment dollar, a return that is competitive with bank rates, they can always buy Canada, Quebec, Ontario or other savings bonds, or municipal bonds.

Lorsque j'ai quitté le bureau aujourd'hui, le taux de rendement sur les obligations d'épargne du Canada à échéance de 10 ans était de 5 p. 100. Si l'économie ralentit davantage et s'il y a déflation à l'échelle mondiale, je pense que le taux de rendement des obligations d'épargne du Canada sera de 4 p. 100 plutôt que 7.
When I left the office today, 10-year Government of Canada yields were at 5%. If the economy slows down further and we are in a global deflationary environment, I would venture to say that we will see 4% 10-year Government of Canada yields before we ever see 7%.