Vertaling van "Objectifs d'Aichi pour la biodiversité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectifs d'Aichi | objectifs d'Aichi pour la biodiversité
Aichi Biodiversity Target | Aichi Target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on maintient la trajectoire actuelle, les efforts accomplis ne suffiront peut-être pas à atteindre les objectifs d’Aichi pour la biodiversité dans les temps impartis
On the current trajectory, existing efforts may not be sufficient to meet the Aichi Biodiversity Targets by the deadlines.

L’objectif d’Aichi pour la biodiversité n° 11 porte sur la conservation de 10 % des zones côtières et marines au moyen de «réseaux écologiquement représentatifs et bien reliés d’aires protégées gérées efficacement et équitablement et d’autres mesures de conservation effectives par zone».
Aichi Biodiversity Target 11 aims to conserve 10% of coastal and marine areas through "effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures".

(7)Le programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations unies, cible ODD 14.5 et le plan stratégique 2011-2020, objectif 11 d’Aichi pour la biodiversité.
(7)The UN 2030 Agenda for Sustainable Development, SDG target 14.5 and the Strategic Plan 2011-2020, Aichi Biodiversity target 11.

Un rôle particulier devrait être assigné à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), qui devrait prendre davantage en considération la politique environnementale internationale, par exemple l’accord de Paris ou les objectifs d’Aichi pour la biodiversité.
A special role should be assigned to the World Trade Organisation (WTO), which should take more account of international environmental policy, such as the Paris Agreement or the Aichi Biodiversity Targets.

Ce réexamen évaluera les progrès faits au niveau de l'UE et des États membres dans la mise en oeuvre de la stratégie et des plans d'action communautaires en faveur de la biodiversité, l'efficacité des mesures prises sous l'angle de l'impact sur la diminution de la biodiversité, et l'adéquation des objectifs et des actions proposés dans le contexte de l'objectif en matière de biodiversité pour 2010 et dans le contexte de l'élargissement.
This review will assess progress at EU and Member State level in implementation of the EC Biodiversity Strategy and Action Plans, effectiveness of action taken in terms of impact on the rate of biodiversity loss, and appropriateness of the objectives and actions proposed within the context of the 2010 biodiversity target and of enlargement.

23. reconnaît la contribution vitale qui sera apportée par les aires marines protégées établies au titre du réseau Natura 2000 dans la réalisation d'un bon état écologique au titre de la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" et de l'objectif global de protection de 10 % des aires marines et côtières fixé dans l'objectif 11 d'Aichi pour la biodiversité; regrette que cet objectif est encore loin d'être réalisés;
23. Acknowledges the vital contribution that Marine Protected Areas established under the Natura 2000 network will play in achieving a Good Environmental Status under the Marine Strategy Framework Directive, and in delivering the global target of 10 % of coastal and marine areas being protected, as set out in Aichi Biodiversity Target 11, by 2020; regrets that this target is still far from being achieved;

1. rappelle qu'à l'échelle mondiale, l'Union européenne contribue de manière significative à la lutte contre la perte de biodiversité et qu'avec ses États membres, elle est le principal donateur de fonds pour la conservation de la biodiversité et le plus grand contributeur de l'aide publique au développement en matière de biodiversité, avec un doublement des financements entre 2006 et 2013; souligne néanmoins la nécessité de renforcer la contribution de l'Union à la préservation de la biodiversité au niveau mondial afin de réaliser les objectifs d'Aichi pour la biodiversité dans les temps impartis;
1. Recalls that, at global level, the EU makes a significant contribution in the fight against biodiversity loss and that, with its Member States, it is the main donor of funds for biodiversity conservation and the largest contributor of official development assistance for biodiversity, with a doubling of funding between 2006 and 2013; emphasises, nevertheless, the need to boost the EU’s contribution to preserving biodiversity at global level in order to attain the Aichi Biodiversity Targets on time;

4. demande que soient supprimées les subventions préjudiciables à l'environnement, conformément à la stratégie Europe 2020 et à l'Objectif 3 des objectifs d'Aichi pour la biodiversité;
4. Calls for the removal of environmentally harmful subsidies, in line with the EU’s 2020 Strategy and Target 3 of the Aichi Biodiversity Targets;

4. reconnaît que le déploiement de l'infrastructure verte aidera l'Union à tenir les engagements internationaux qu'elle a pris dans le cadre des objectifs d'Aichi pour la biodiversité et du plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020;
4. Recognises that the deployment of green infrastructure will help the Union reach its international commitments under the Aichi Biodiversity Targets and the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020;