Traduction de «OGN » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 21 mai 2008 sur la géologie nationale [ OGN ]
Ordinance of 21 May 2008 on the Swiss Geological Survey | Geological Survey Ordinance [ GeoSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une convergence croissante semble s'instaurer entre les différents acteurs en ce qui concerne les priorités: L'Union européenne, les États membres, les groupes de citoyens, les OGN et les entreprises accordent toujours plus d'importance aux mêmes questions et s’emploient à atteindre les mêmes objectifs.
There appears to be increasing convergence between the different actors on priorities: the EU, Member States, citizen groups, NGOs and business are increasingly focusing on the same issues and working to meet the same goals.

En ce qui concerne les OGN et mon article paru dans le Ottawa Citizen la semaine dernière, il faut reconnaître que quand on remet en question une soi-disant procédure de sécurité pour accélérer la commercialisation de deux pommes de terre transgéniques de Monsanto, et qu'on fait intervenir des politiciens, des responsables de l'industrie de la pomme de terre.Ce n'est pas à eux qu'on devrait faire appel normalement.
In the case of the GE products and the story I did last week that appeared in the Ottawa Citizen, the fact is that when you compromise a so-called safety process to fast-track two Monsanto genetically altered potatoes, and you bring in the political level, you bring in the potato industry.That's not who normally comes in.

En ce qui concerne le déminage, je me suis entretenu hier avec un employé de GlobalMedic, une OGN canadienne. Il m'a confié que son organisation participait aux travaux du Groupe de consultation sur les mines, qui s'occupe déjà de déminage en Libye.
On the de-mining side, just yesterday I met with a gentleman who works with GlobalMedic, which is a Canadian NGO, and he said they are part of the MAG effort, the Mines Advisory Group, which is already de-mining in Libya— Pardon me.

Mon prédécesseur et Paul en ont parlé dans six villes canadiennes, au cours de réunions publiques auxquelles ont assisté un large éventail d'intervenants, des citoyens bien informés et des représentants d'associations de l'industrie, d'OGN et de groupements autochtones.
My predecessor and Paul spoke to the discussion paper in six cities across Canada, and those meetings were open to the public and were attended by a wide range of stakeholders, informed members of the public, specific industry associations, NGOs, aboriginal groups.

R. considérant que l'effort de recherche et développement en matière de maladies liées à la pauvreté demeure insuffisant, bien qu'il ait augmenté sensiblement ces derniers temps, et qu'il doit être assumé par tous les acteurs - gouvernements, OGN et tous les autres intervenants de la société civile,
R. whereas research and development for poverty diseases, although recently increased, is still insufficient and requires global efforts and support from all actors, governments, industry, NGOs and civil society,

La rédaction a requis la participation de 145 auteurs du gouvernement, des universités et des OGN de partout au Canada.
Drafting involved the participation of 145 authors from governments, universities and NGOs from across Canada.

Nous avons relevé le défi, et Nexen, en collaboration avec 12 autres sociétés, avec la participation du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et d'une OGN nigérienne, a pris l'initiative de l'élaboration d'un tel document.
We took this challenge, and Nexen led the development, along with 12 other companies, and there was participation from DFAIT, there was participation from a Nigerian NGO.