Traduction de «Néo-Québécoise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

néo-Québécois [ néo-Québécoise ]
Neo-Quebecker [ Neo-Quebecer ]

néo-Néo-Brunswickois [ néo-Néo-Brunswickoise ]
Neo-New Brunswicker

néo-Britanno-Colombien [ néo-Britanno-Colombienne | néo-Colombien | néo-Colombienne ]
Neo-British Columbian

architecture Neo | Neo | infrastructure à objets distribués Neo
Networked Objects | NEO | Neo

néo-vraquier | transporteur de néo-vrac
neo-bulk vessel

Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise
New Brunswicker

Néo-Écossais | Néo-Écossaise
Nova Scotian

Néo-Calédoniens
New Caledonians

transport de néo-vrac
neo-bulk transport

Bhagwan | Mouvement Néo-Sannyas | peuple orange | Rajneesh
orange folk | Rajneesh

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci est le plus extraordinaire levier dont nous disposons pour réussir le défi de l'intégration néo-québécoise.
This culture is the most important spur to action at our disposal to take up the challenge of the integration of new Quebecers.

Comment peut-on déposer un tel budget, alors qu'un mois auparavant, pas très loin d'ici, dans la région de Hull, tous les premiers ministres des provinces, qu'ils soient conservateurs ou néo-démocrates, présidés de main de maître par le premier ministre du Québec qui, vous le savez, offre un bon gouvernement aux Québécois et aux Québécoises, disaient à ce gouvernement: «Il faut donner de l'argent aux provinces en matière de santé».
How can the government table such a budget when a month ago, not far from here, in the Hull region, all the provincial premiers, whether Tory or NDP, masterfully led by the Premier of Quebec who, as you know, runs a fair government for the people of Quebec, were saying “Funds have to be released to the provinces for health purposes”.

Pour les groupes minoritaires tels les handicapés, les gais, les organisations de défense des néo-québécois et néo-québécoises, des néo-canadiens et néo-canadiennes, les organismes de défense des femmes, tous ces organismes qui défendent les groupes minoritaires gênent les conservateurs.
The Conservatives are discomfited by minority groups such as disabled persons and gays and by organizations that defend new Quebeckers and new Canadians, women's groups and organizations that defend minorities.

Mme Dalphond-Guiral: Les députés de l'opposition officielle ont, à de multiples reprises dans cette Chambre, souligné l'apport considérable des Néo-Québécois et Néo-Québécoises et des nouveaux citoyens canadiens à l'édification, ici, d'une société pluraliste et ouverte sur le monde.
Mrs. Dalphond-Guiral: Members of the Official Opposition have, on many occasions in this House, pointed out the considerable contribution made by new Quebecers and new Canadian citizens to the building here of a pluralistic society open to the world.

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Madame la Présidente, le Bloc québécois accueille favorablement la motion déposée aujourd'hui par la députée néo-démocrate, voulant que le gouvernement encourage le CRTC à adopter «un règlement obligeant les compagnies de téléphone à appuyer les organismes communautaires en mettant à prix abordable un système d'audiomessagerie à la disposition des Canadiens» et des Canadiennes, des Québécois et des Québécoises «qui n'ont pas les moyens de se payer le téléphone ou qui n'ont pas accès à des services téléphoniques».
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Madam Speaker, the Bloc Quebecois is in favour of today's motion by the hon. member of the NDP that the federal government should encourage the CRTC to establish regulations that require telephone companies to assist community agencies with providing affordable voice mail service to Canadians who cannot afford or do not have access to telephone service.