Traduction de «Négatif reproduit du positif provenant de l'appareil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négatif reproduit du positif provenant de l'appareil
negative from machine positive

positif provenant de l'appareil
machine positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les organismes notifiés fournissent aux autres organismes notifiés au titre du présent règlement qui effectuent des activités similaires d’évaluation de la conformité couvrant les mêmes appareils ou équipements des informations pertinentes sur les questions relatives aux résultats négatifs de l’évaluation de la conformité et, sur demande, aux résultats positifs.
2. Notified bodies shall provide the other bodies notified under this Regulation carrying out similar conformity assessment activities covering the same appliances or fittings with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.

36. Sous réserve de l’article 37, l’échelon d’un appareil de pesage, ainsi que de tout matériel et accessoire solidaire rattaché à l’appareil ou utilisé en conjonction avec celui-ci, doit être égal à 1 × 10 , 2 × 10 , ou 5 × 10 unités de masse, « x » représentant un nombre entier positif, négatif ou égal à zéro.
36. Subject to section 37, the scale interval of a weighing device or any equipment and accessories attached to or used in conjunction with the device shall be equal to 1 x 10 , 2 x 10 , or 5 x 10 units of mass where the power “x” is a negative or positive whole number or zero.

Ce chiffre de 1,6 watt est un chiffre provenant de chiffres énormes, positifs et négatifs, qui ont en soi une marge d'erreur plus grande que 1,6, ou au moins égale.
That 1. 6 watts is the number taken from huge numbers, positive and negative ones, which by themselves have a bigger error than 1.6, or at least the same.

Nous ne retrouvons nulle part l'information dont nous avons besoin en tant que parents pour expliquer à nos enfants les effets positifs, ainsi que les effets négatifs de posséder un appareil aussi puissant.
Nowhere is there the kind of information we need for parents to share with their kids so they understand the positive potential as well as the negative ramifications of having such a powerful tool in their hands.

2. Les organismes notifiés fournissent aux autres organismes notifiés au titre de la présente directive qui effectuent des activités similaires d’évaluation de la conformité couvrant les mêmes appareils des informations pertinentes sur les questions relatives aux résultats négatifs de l’évaluation de la conformité et, sur demande, aux résultats positifs.
2. Notified bodies shall provide the other bodies notified under this Directive carrying out similar conformity assessment activities covering the same apparatus with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.

2. Les organismes notifiés fournissent aux autres organismes notifiés au titre de la présente directive qui effectuent des activités similaires d'évaluation de la conformité couvrant les mêmes appareils des informations pertinentes sur les questions relatives aux résultats négatifs de l'évaluation de la conformité et, sur demande, aux résultats positifs.
2. Notified bodies shall provide the other bodies notified under this Directive carrying out similar conformity assessment activities covering the same apparatus with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.

− (SV) Ce rapport renferme toute une série d’exigences sur ce que doivent faire les États membres pour limiter une utilisation néfaste des jeux vidéo: les écoles devraient informer les enfants et les parents sur les effets positifs et négatifs des jeux vidéo, les parents devraient prendre des mesures pour préserver leurs enfants des effets négatifs, les États membres devraient examiner l’opportunité de développer un «bouton rouge» qui pourrait être intégré dans les appareils de jeux et les ordinateurs et qui désactiverait un jeu donné, des campagnes nationales d’information et de sensibilisation devraient être organisées pour les consommateurs, les propriétaires de cybercafés devraient empêcher les enfants de jouer à des jeux qui sont destinés aux adultes, un code de conduite paneuropéen pour les détaillants et producteurs de jeux vidéo devrait être introduit, et les États membres devraient prévoir, en matière civile et pénale, une législation spécialisée relative à la vente au détail de jeux vidéo et informatiques violents.
− (SV) This report contains a whole series of requirements on what Member States are to do to limit the harmful use of video games: schools should inform children and parents of the advantages and disadvantages of video games; parents should take measures to avoid negative consequences when their children play video games; Member States should explore the merit of introducing a ‘red button’ to install on game devices and computers to block access to certain games; national information campaigns for consumers should be conducted; owners of Internet cafes should prevent children from playing games that are intended for adults; a special pan-European code of conduct for retailers and producers of video games should be introduced; and Member States should introduce civil and criminal legislation on the retailing of violent television, video and computer games.

À notre avis, l’étude d’impact sur la santé est un moyen pratique d’évaluer les effets possibles sur la santé d’une politique, d’un programme ou d’un projet donné, en particulier les effets sur les groupes vulnérables ou défavorisés; elle pourrait maximiser les effets positifs et réduire au minimum les effets négatifs sur la santé des propositions provenant de tous les secteurs du gouvernement.
In our view, HIA is a practical way to judge the potential health effects on the population of a given policy, program or project and in particular on vulnerable or disadvantaged groups; it could maximize the positive and minimize the negative health effects of proposals coming forward from all sectors of government.

En se partageant la responsabilité des aspects tant positifs que négatifs de l'appareil gouvernemental, le gouvernement du Canada, le Parlement et le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ont prouvé qu'ils veulent une meilleure reddition de comptes et plus de transparence.
By sharing the responsibility for both the positive and the negative aspects of the machinery of government, the Government of Canada, Parliament and the Office of the Privacy Commissioner have proven their commitment to greater accountability and transparency.

En cas de nouveau résultat positif sur un envoi de la même provenance, l'autorité compétente doit procéder à un contrôle par sondage de tous les envois de cette origine jusqu'à ce que six tests consécutifs s'avèrent à nouveau négatifs.
In the event of a further positive result from the same source, the competent authority must sample each consignment from the same source until six consecutive tests again prove negative.