Vertaling van "Nécessité d'une vaccination contre la fièvre jaune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre la fièvre jaune
Need for immunization against yellow fever

vaccination contre la fièvre jaune
Yellow fever vaccination

intoxication par un vaccin contre la fièvre jaune
Poisoning by yellow fever vaccine

vaccin contre la fièvre jaune
Yellow fever vaccine

Programme des centres de vaccination contre la fièvre jaune
Yellow Fever Vaccination Centres Program

vaccin antiaphteux | vaccin contre la fièvre aphteuse
foot and mouth disease vaccine

Institut de coordination communautaire pour le vaccin contre la fièvre aphteuse | ICC [Abbr.]
Community Coordinating Institute for Foot-and-Mouth Disease Vaccine | CCI [Abbr.]

Banque nord-américaine de vaccins contre la fièvre aphteuse
North American Foot and Mouth Disease Vaccine Bank

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
Need for immunization against cholera alone

Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne
Need for immunization against single bacterial diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décision 2001/75/CE de la Commission du 18 janvier 2001 relative à des tests d’innocuité et d’activité des vaccins contre la fièvre aphteuse et des vaccins contre la fièvre catarrhale du mouton (JO L 26 du 27.1.2001, p. 38-39)
Commission Decision 2001/75/EC of 18 January 2001 for safety and potency testing of foot-and-mouth disease vaccines and bluetongue vaccines (OJ L 26, 27.1.2001, pp. 38-39)

Depuis novembre 2012, la Commission mène des dialogues formels avec plusieurs pays tiers (prérecensement ou «carton jaune») qui ont été avertis de la nécessité de prendre des mesures fermes pour lutter contre la pêche INN.
Since November 2012 the Commission has been in formal dialogues with several third countries (pre-identification or "yellow card") that have been warned of the need to take strong action to fight IUU fishing.

Depuis novembre 2012, la Commission entretient un dialogue formel avec plusieurs pays tiers (prérecensement ou «carton jaune»), qui ont été avertis de la nécessité de prendre des mesures fermes pour lutter contre la pêche INN.
Since November 2012 the Commission has been in formal dialogue with several third countries (pre-identification or "yellow card"), which have been warned of the need to take strong action to fight IUU fishing.

Les objectifs de la proposition de la Commission consistent à rendre plus flexibles les règles en matière de vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton, notamment en autorisant le recours à des vaccins inactivés en dehors des zones où les mouvements d'animaux ont été soumis à des restrictions.
The objective of the Commission proposal is to make the rules on vaccination against bluetongue more flexible, in particular by allowing the use of inactivated vaccines outside areas subject to animal movement restrictions.

– (EN) Nous reconnaissons la réelle nécessité d’un vaccin contre la fièvre catarrhale, en particulier pour les éleveurs bovins et ovins du sud et de l’est de l’Angleterre qui, par une vaccination systématique dans leurs propres fermes, ont créé un barrage contre la fièvre catarrhale dont leurs collègues du nord et de l’ouest ont bénéficié.
− We acknowledge the very real need for a bluetongue vaccine, particularly for beef and sheep farmers in the South and East of England who, by wholesale vaccination on their own farms, have created a firewall against bluetongue that their fellow farmers in the North and West have benefited from.

Ils remplacent les anciens règlements de la période d’après-guerre qui mettaient l’accent sur le contrôle des frontières, en particulier le contrôle sanitaire des navires et de leur équipage, et qui prévoyaient une vaccination internationale contre la fièvre jaune, à laquelle se sont ensuite ajoutées d’autres vaccinations.
They replace the former post-war regulations which concentrated on border control, specifically the health control of ships and their crews, and which included international vaccination against yellow fever, to which other vaccinations were subsequently added.

- (PT) Nous sommes d’accord en général avec le rapport présenté et nous soulignons la nécessité de modifier la politique relative à l’interdiction universelle de la vaccination contre la fièvre aphteuse, en vigueur depuis 1992, et qui ne prévoit même pas la vaccination prophylactique en cas d'épizootie de fièvre aphteuse.
– (PT) We broadly agree with the report that has been presented and we would emphasise the need to amend the policy on the universal ban on anti-foot and mouth disease vaccination, which has been in force since 1992 and which does not even provide for prophylactic vaccination in the event of an outbreak of foot and mouth disease.

138. Les États membres doivent garantir, par des dispositions législatives et des mesures logistiques, qu'en cas de vaccination, les produits animaux provenant d'animaux vaccinés contre la fièvre aphteuse puissent être commercialisés sur tout le territoire de l'Union européenne pour autant qu'il n'en résulte pas de risques sanitaires.
138. Member States should ensure by means of legislation and organisational measures that in the event of vaccination, products derived from animals vaccinated against FMD can be marketed throughout the EU, provided that there are no objections to this on grounds of disease control.

- Mise en évidence de la formation d'anticorps spécifiques antiamarils chez un patient ne présentant pas d'antécédents de vaccination récente contre la fièvre jaune et pour qui des réactions croisées à d'autres flavivirus ont été exclues.
- Demonstration of a specific yellow fever antibody response in a patient who has no history of recent yellow fever vaccination and where cross-reactions to other flaviviruses have been excluded

il doit avoir été collecté auprès d’animaux en bonne santé issus de troupeaux mis en quarantaine pour une durée d’au moins 28 jours, indemnes de tuberculose, de brucellose et de leucose, et qui n’ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse au cours des 12 derniers mois (ou dont le résultat de dépistage est négatif).
it must have been collected from healthy domestic animals from herds quarantined for a minimum of 28 days, free from tuberculosis, brucellosis and leucosis, and which have not been vaccinated against foot-and-mouth disease in the previous 12 months (or are negative for the disease).