Vertaling van "Nécessité d'interconnexion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessité d'interconnexion
interconnection requirement

point d'interconnexion Internet | point d'interconnexion | nœud d'interconnexion Internet | nœud d'interconnexion | nœud d'échange Internet | centre d'interconnexion Internet | centre d'interconnexion
network access point | NAP | Internet exchange point | Internet interconnection point | global Internet exchange | Internet exchange | IX

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

article de première nécessité | produit de première nécessité
staple article | staple good

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité | nécessité
necessity

interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]
systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]

câble d'interconnexion | câble d'interconnexion audio
interconnection cable | interconnecting cable | interconnect cable | audio interconnect cable | audio interconnect

interréseautage | interconnexion de réseaux | interconnexion de réseaux locaux
internetworking | internetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du financement d'infrastructures RTE, le Livre blanc met également l'accent sur la nécessité de «conditionner plus strictement les financements communautaires à la mise en oeuvre des mesures garantissant l'interconnexion des infrastructures concernées, leur interopérabilité, leur contribution à l'essor de l'intermodalité, une plus grande sécurité ainsi que la récupération des subventions en cas de manquement à ce principe [11]».
In the context of financing TENs infrastructure, the White Paper also draws attention to the need "to ensure that Community funding is much more conditional upon the implementation of projects guaranteeing interconnection of the infrastructure concerned, their interoperability, their contribution to the development of intermodality, greater safety, and the recovery of the aid where this principle is not met". [11]

- réaliser de nouveaux progrès dans la construction de nouvelles interconnexions essentielles; souligner la nécessité de nommer des coordinateurs européens pour suivre les projets prioritaires les plus problématiques et inviter la Commission à présenter, en 2007, une proposition législative officielle définissant une période maximale de 5 années au cours de laquelle les procédures de planification et d’approbation devront être achevées pour les projets d’intérêt européen.
- Make further progress in realising the construction of essential new interconnectors. Confirm the need to appoint European co-ordinators to pursue the most problematic priority projects and invite the Commission to table, in 2007, a formal legislative proposal defining a maximum of 5 years within which planning and approval procedures must be completed for projects of European interest.

Dans ce contexte, le Conseil a souligné la nécessité d’améliorer les interconnexions gazières entre les États membres de l’UE, notamment en Europe centrale et orientale, et a appelé de ses vœux l’achèvement rapide de projets tels que: les infrastructures connexes d'approvisionnement en gaz à partir de la Roumanie vers la République de Moldavie via l’interconnexion gazière Iasi-Ungheni et le prolongement du gazoduc vers Chisinau.
In this context, the Council highlighted the need for improving gas interconnectors between EU Member States, particularly in Central and Eastern Europe, and encouraged swift completion of projects such as: related infrastructure for supplying gas from Romania to the Republic of Moldova via the Iasi-Ungheni gas interconnector and extending the line to Chisinau.

Cette interconnexion des enjeux et des intérêts se reflète pleinement dans la Loi sur les océans, qui souligne la nécessité de collaboration et de coordination entre les gouvernements et les usagers des océans.
This sense of interconnectedness of issues and interests is fully reflected in the Oceans Act, which stresses the need for collaboration and coordination among governments and oceans users.

Je crois que vous avez très bien présenté vos arguments justifiant la nécessité de poursuivre le développement des ressources et l'interconnexion des provinces, afin que nous puissions tous bénéficier de la croissance et de la prospérité que nous observons dans certaines régions.
I think you make some very compelling arguments for the need to continue on this path of resource development and interconnecting provinces all across the country so that we can all benefit from the growth and prosperity that we see in some places.

Étant donné que des projets menés dans des pays tiers et présentant un grand intérêt pour l’Europe, tels que le plan solaire méditerranéen, sont susceptibles de nécessiter de longs délais avant d’être entièrement interconnectés avec le territoire de la Communauté, il convient de faciliter leur développement en autorisant les États membres à prendre en compte, dans leurs objectifs nationaux, une quantité limitée d’électricité produite par ces projets pendant la construction de l’interconnexion.
Noting that projects of high European interest in third countries, such as the Mediterranean Solar Plan, may need a long lead-time before being fully interconnected to the territory of the Community, it is appropriate to facilitate their development by allowing Member States to take into account in their national targets a limited amount of electricity produced by such projects during the construction of the interconnection.

la contribution à la mise au point de systèmes de détection et d'alerte rapide pour les catastrophes qui peuvent toucher le territoire des États membres, afin de permettre la réaction rapide des États membres et de la Communauté, et à l'élaboration de tels systèmes par le biais d'études et d'évaluations concernant la nécessité et la faisabilité de ces systèmes et d'actions visant à promouvoir l'établissement, entre eux, d'interconnexions, ainsi que d'une liaison avec le Centre de suivi et d'information et le système commun de communication et d'information d'urgence sécurisé visé au point g).
contributing to the development of detection and early warning systems for disasters which may affect the territory of the Member States, to enable a rapid response by the Member States and the Community, as well as to the establishment of such systems through studies and assessments on the need for and feasibility of those systems and through actions to promote their interlinkage and their linkage to the MIC and the CECIS system referred to in point (g).

Vos expéditeurs ont-ils fait face à des problèmes précis qui nécessitent une certaine forme d'interconnexion qui permettrait à un exploitant d'un service sur courtes distances de s'interconnecter à un tarif concurrentiel?
Are there specific problems that shippers in your group have experienced where there is a need for some form of interconnection, a requirement that a new operator or a short-line operation should be able to run through the line of one to connect to another, at a competitive rate?

La nécessité de promouvoir la construction d'interconnexions entre certains États membres, à des points aujourd'hui saturés, est largement admise.
The need to promote the construction of interconnectors between some Member States where there is now congestion is widely acknowledged.

Mais depuis que le Bloc québécois est présent à Ottawa, on s'est rendu compte qu'il y avait une nécessité d'interconnexion très évidente entre les différents secteurs des transports.
But since the Bloc Quebecois has been in Ottawa, we have realized that it is imperative to link the different transportation modes.