Traduction de «Numéro de projet de la Région de l'Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Numéro de projet de la Région de l'Ontario
Ontario Region Project Number [ ORP Number ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après le chef régional de l'Ontario, c'est parce qu'il s'agit de projets de catégorie un qui créent des obligations légales, par opposition aux projets de catégorie deux en Ontario, où la politique et le processus sont peut-être plus clairs.
According to our regional chief of Ontario, this is because they are category 1 legal obligation versus category 2 in Ontario, where the policy and process may be clearer.

Nous nous sommes également opposés de façon active aux deux projets importants de prélèvement en Ontario depuis l'établissement de la Charte, la proposition du canal Great Recycling and Northern Development et une proposition pour la dérivation de l'eau de la baie Georgienne vers la région de York.
We also actively opposed the two major withdrawal projects submitted in Ontario since the inception of the Charter, the Great Recycling and Northern Development canal proposal, and a proposal for diverting water from Georgian Bay to the York region.

Conformément à l’article 39(7) du Règlement, la question suivante est transformée en ordre de dépôt de documents : Q–80 — M. Bergeron (Verchères) — En ce qui concerne le budget total du ministère des Ressources naturelles, et pour chaque année depuis l’année financière 1987 : a) quel montant (en chiffres absolus) et quelle part (en pourcentage) de ses budgets en recherche et développement sont investis sur le territoire québécois, b) quel montant et quelle part sont investis en Ontario (incluant la partie ontarienne de la région de la capitale nationale et excluant la partie québécoise de la région de la capitale nationale), c) quelles sont les retombées financières des réacteurs Candu au Québec, d) quelles en sont les retombées en Ontario, et e) quels sont les engagements financiers pris par le ministère relativement aux projets Neutrinos en Ontario, Triumph en Colombie-Britannique et de Chalk River en Ontario?
Pursuant to Standing Order 39(7), the following question was made an Order of the House for Return: Q–80 — Mr. Bergeron (Verchères) — With regard to the total budget for the Department of Natural Resources, and for each year since the 1987 fiscal year: (a) how much (in actual figures) and what proportion (in percentages) of its research and development budgets have been invested in Quebec, (b) how much and what percentage have been invested in Ontario (including the Ontario side of the national capital region and excluding the Quebec side of the national capital region), (c) what economic spin-off effects have there been from the Candu reactors in Quebec, (d) what economic spin-off effects have there been in Ontario, and (e) what financial commitment has the department made to the neutrino detection project in Ontario, the Triumph project in British Columbia and to Chalk River, Ontario?

L'adoption du projet de loi 8 en Ontario était appuyée par un certain nombre d'organisations, mais surtout par l'Ontario Regional Common Ground Alliance.
The passing of Bill 8 in Ontario was led by a number of organizations, but primarily the Ontario Regional Common Ground Alliance.

Quand on parle d'une histoire et d'une culture orales, lorsqu'on participe à une réunion des aînés, des femmes, des jeunes ou des représentants—les chefs dans ce cas-ci—dont l'intention est.C'est vrai que je viens du nord de l'Ontario qui n'est pas très éloigné de la région visée par le Traité numéro 5 et que quelques Premières nations sont régies par ce traité dans ma région, mais je ne pense pas que qui que ce soit s'est plaint du travail de la commission—du moins pas du travail des représentants—ni que qui que ce soit ait soutenu que cette convention cadre constitue un changement au traité numéro 5.
If you want to talk about an oral history and an oral culture, where you're sitting at a meeting and the intent of the people there, whether they're elders or women or youth or representatives—the chiefs in this case—is that they have a particular position.Granted, I come from northern Ontario, which isn't too far from Treaty No. 5, and I have a few first nations from Treaty No. 5 in my area, but I'm not aware that anyone is upset with this committee yet—at least with the elected representatives—that this implementation agreement we're trying to talk about, this framework agreement, is a change to Treaty No. 5.