Traduction de «Numéro d'enregistrement à l'arrivée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'enregistrement à l'arrivée
receipt serial number

affichage du numéro de circuit d'arrivée sur pupitre d'opératrice | affichage du numéro de circuit entrant sur pupitre d'opératrice
attendant trunk number display

numéro d'enregistrement statistique | numéro statistique
statistical number

enregistrement du numéro d'appel en mémoire intermédiaire | mise en mémoire tampon du numéro d'appel
call number buffering

enregistrer des informations sur les arrivées et les départs
register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures

enregistrer des clients à leur arrivée
check in guest | register guests | check in guests | check-in guests

DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée
DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing

numéro de l'envoi à l'arrivée
incoming shipment number

Documentation complémentaire à votre récente demande d'enregistrement d'un numéro d'entreprise (NE) ou d'obtention d'un compte additionnel
The Enclosed Information Completes Your Recent Request for Business Number (BN) Registration or an Additional Account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants ont débattu de la nécessité d’intensifier les efforts pour assurer l’enregistrement des arrivées et faire en sorte que les données d’enregistrement soient disponibles dans la base de données Eurodac.
Participants discussed the need to step up efforts to ensure the registration of arrivals and availability of registration data in the Eurodac database.

Points 8, 11 et 12 de la déclaration des dirigeants concernant l’enregistrement des arrivées, le retour et la réadmission
Leaders' Statement Points 8, 11 and 12 on registration of arrivals and return and readmission:

En réalité, la pratique de certains États membres consistant à enregistrer les empreintes digitales lors de la reprise en charge au titre du règlement de Dublin fausse les statistiques relatives aux demandes multiples: en effet, si un État membre, lors de l'arrivée sur son territoire d'un demandeur transféré en vertu du règlement de Dublin, relève et transmet une nouvelle fois les empreintes digitales dudit demandeur, le système indiquera erronément que celui-ci a introduit une nouvelle demande d’asile. La Commission a l’intention de résoudre ce problème et, dans sa proposition de modification du règlement EURODAC, a instauré l'interdiction d'enregistrer les transferts comme de nouvelles demandes d'asile.
In fact, the practice of some Member States to fingerprint upon "take back" under the Dublin Regulation results in a distortion of the statistics on multiple applications: taking and transmitting again the fingerprints of the applicant upon arrival after a transfer under the Dublin Regulation falsely indicates that the applicant applied again for asylum. The Commission intends to solve this problem and, in its proposal for the amendment of the EURODAC Regulation, has introduced the requirement that transfers should not be registered as new asylum applications.

En réalité, la pratique de certains États membres consistant à enregistrer les empreintes digitales lors de la reprise en charge au titre du règlement de Dublin fausse les statistiques relatives aux demandes multiples: la prise et la transmission des empreintes digitales du demandeur une nouvelle fois à l'arrivée, après un transfert en vertu du règlement de Dublin, font que le système indique erronément que le demandeur a introduit une nouvelle demande d’asile. La Commission a l’intention de résoudre ce problème et, dans sa proposition de modification du règlement EURODAC, a instauré l'interdiction d'enregistrer les transferts comme de nouvelles demandes d'asile.
In fact, the practice of some Member States to fingerprint upon take back under the Dublin Regulation results in a distortion of the statistics on multiple applications: taking and transmitting again the fingerprints of the applicant upon arrival after a transfer under the Dublin Regulation falsely indicates that the applicant applied again for asylum. The Commission intends to solve this problem and, in its proposal for the amendment of the EURODAC Regulation, has introduced the requirement that transfers should not be registered as new asylum applications.

Une identification et une protection rapides dès l'arrivée: une personne chargée de la protection de l'enfance devrait être présente à un stade précoce de la phase d'enregistrement dans toutes les installations d'accueil hébergeant des enfants et des agents chargés de la protection de l'enfance devraient être nommés dans chaque centre d'enregistrement («hotspot»).
Swift identification and protection upon arrival: A person responsible for child protection should be present at an early stage of the registration phase and in all reception facilities hosting children and child protection officers should be appointed in each hotspot.

Le nombre de personnes traversant clandestinement la mer Égée au cours de la période considérée est resté nettement inférieur aux chiffres enregistrés avant l'application de la déclaration UE-Turquie et s'élève à 90 arrivées par jour en moyenne depuis mars, à comparer avec le pic de 10 000 arrivées atteint en un seul jour d'octobre l'année dernière.
The numbers of irregular crossings of the Aegean during the reporting period remained dramatically lower than before the implementation of the EU-Turkey Statement and amounts to 90 daily arrivals in average since March compared to 10,000 in a single day in October last year.

Toute information préalable sur les passagers (données API) qui a été recueillie (y compris le type, le numéro, le pays de délivrance et la date d'expiration de tout document d'identité, la nationalité, le nom de famille, le prénom, le sexe, la date de naissance, la compagnie aérienne, le numéro de vol, la date de départ, la date d'arrivée, l'aéroport de départ, l'aéroport d'arrivée, l'heure de départ et l'heure d'arrivée)
Any advance passenger information (API) data collected (including the type, number, country of issuance and expiry date of any identity document, nationality, family name, given name, gender, date of birth, airline, flight number, departure date, arrival date, departure port, arrival port, departure time and arrival time)

Des pénalités pouvant atteindre jusqu'à 15 000 $ pour chaque appel illicite à un numéro enregistré sur la liste peuvent être imposées aux parties coupables.
Significant penalties of up to $15 000 per illegal call to a number on the list can be levied against guilty parties.

Nous sommes des bandes, et chaque individu indien est un numéro enregistré, numéro appartenant à une bande, comme je l'ai dit plus tôt.
We are bands, and each individual Indian is a registered number, a number belonging to a band, as I said earlier.

Proportionnellement, l’Irlande a enregistré l’arrivée de travailleurs la plus massive, et ces nouveaux venus ont contribué à son impressionnante performance économique en aidant à résorber les pénuries de main-d’œuvre qualifiée.
Ireland has seen relatively the largest inflow of workers and the new workers had contributed to its impressive economic performance, helping alleviate skills bottlenecks.